查询词典 Bug

We're worried about the millennium bug.

所以为保险起见，我们只接受现金。

Probably most of the pessimistic talk will prove to be overstated, just as the millennium bug once was.

末日论中的大部分言辞很可能只是像当年的千年虫病毒一样危言耸听。

Millennium Bug (referring to a computer system confusing the year 2000 with 1900); millennium

所有可靠的证据表明，2000年病毒在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。

All reliable information points to the fact that the Y2K Virus Millennium Bug 、 will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century .

所有可靠的证据表明，2000年病毒在世纪之交的时候会造成全

Or the millennium bug? The dangers of salmonella in eggs or of cheese made from unpasteurised milk?

你对鸡蛋中的沙门氏菌或未消毒牛奶所制奶酪造成的危险还有印象吗？

Scares that thrive, such as the millennium bug and swine flu, have commercial interests that benefit from their propagation.

对千年虫和猪流感等传播甚广的恐慌来说，有商业利益集团从恐慌传播中受益。

In all likelihood, most of the doomsday talk will turn out to be as overblown as was the millennium bug.

末日论中的大部分言辞很可能只是像当年的千年虫病毒一样危言耸听。

If in 1999 the principal popular fear was the silly Millennium bug, 10 years on you can take your pick from the economy, a looming pensions crisis, global warming if that's your thing and much else besides.

如果说1999年最普遍的担忧是关于千年虫的闹剧，那么10年过后的担忧就多了，有关于整个经济形势的，有关于养老金危机即将到来的，也有关于全球变暖的，还有其他各种各样的担忧。

Today, with businesses and workers struggling to the end of the decade, the groundless fears over the millennium bug seem almost quaint by comparison with what actually happened.

而今，当企业与工人在这十年临近尾声之际苦苦挣扎的时候，与实际发生的一切相比，对千年虫毫无根据的恐惧看上去几乎有些离奇。

It isn't expected to start nibbling away at computer data systems until the clock click over to 2000, but the millennium bug has been crawling on the nerves of information technology workers around the world fro some time.

大约要等到时钟走过2000年以后，千年虫才能开始蚕食计算机的数据系统，可是它困扰全世界的信息技术工作人员已经有一段时间了。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。