《欲望都市》经典台词

I can't believe he's seeing other women.

我不敢相信，他还和别的女人约会。

Will you knock off another 10 dollars?

能再便宜10块钱吗？

I suggest you back off.

我建议你退出。

I'm on fire!

我简直怒火中烧！

I'm a real catch.

我才是真正的尤物。

I think we made it good match.

我想我们很配。

You're so dressy.

你穿得太讲究了吧。

I've never felt like so invisible in my entire life.

我一生中都没有感到自己这么渺小。

Something is up?

发生了什么事儿?

Brady, look away!

布雷迪，不要看！

You got it completely wrong.

你完全误解了。

How can I make this clear?

要我怎么说你们才明白?

I thought you two would hit it off.

我以为你们两个会来电的。

Give me a rest.

少来啦！放过我吧！

I'm glad you can make it.

很高兴你能来。

I'll throw a party for you.

我要给你办个聚会。

I wouldn't have guts to do this.

我不会有勇气这样做的。

That day, Tim popped the question.

那天，提姆问了这样一个问题。

Why are you turning down a chance of being a model?

你为什么要拒绝成为模特的一个机会呢？

Now the pressure's off.

现在压力没了。