[Intro:] [简介： ]

[Willy Wonka:] It's a Wonkavator. An elevator can only go up and down, but the Wonkavator can go sideways, and slantways, and longways, and backways... [威利旺卡： ]这是一个Wonkavator 。电梯只能上去和下来，但是Wonkavator可以横着走，并slantways和朗维和backways ...

[Charlie Bucket:] And frontways? [查理斗： ]和frontways ？

[Willy Wonka:]... and squareways, and front ways, and any other ways that you can think of. It can take you to any room in the whole factory just by pressing one of these buttons. Go ahead, Charlie [威利旺卡： ] ...和squareways ，和前面的方式，以及你能想到的任何其他方式。它可以带你到任何房间在全厂只需按下其中一个按钮。来吧，查理

[Charlie Bucket:] Me? [查理斗： ]我？

[Willy Wonka:] Here it goes! Hold on tight. I'm not exactly sure what's going to happen [威利旺卡： ]这去！抓紧了。我不完全知道什么会发生

Faster, faster... faster, faster... 快，快......快，快......

   

[Hook: x2] [钩： X2 ]

(Sideways, and slantways, and longways, and backways...) （侧身和slantways和朗维和backways ...）

We going 我们将

(Sideways, and slantways, and longways, and backways...) （侧身和slantways和朗维和backways ...）

We going 我们将

(Sideways, and slantways, and longways, and backways...) （侧身和slantways和朗维和backways ...）

We going 我们将

(Sideways, and slantways, and longways, and backways...) （侧身和slantways和朗维和backways ...）

In-in my wonkavator, in-in-in my wonkavator 在，在我wonkavator ，在 - 在 - 我的wonkavator

   

[Verse 1: XV] [诗歌1 ： XV ]

Damn, why you gotta be so bad? 该死的，你为什么要这么坏？

Yeah, I know just what she gon' ask: 是的，我知道那是什么，她会去询问：

"Vizzy, how many ways can we go? " “ Vizzy ，有多少种方法可我们去哪里？ ”

Up, up, down, down, left, right, cheat code 向上，向上，向下，向下，向左，向右，金手指

Never know where I landed 永远不知道在哪里降落

If it was Neptune, I didn't plan it 如果是海王星，我不是有意为之

Man, I guess it's ambidextrous 伙计，我想这是非常灵巧的

Cause I dealt with what I got handed 因为我处理我得到了什么手

I didn't care cause I wanted it all 我不在乎，因为我想这一切

Never sold base but I wanted to ball 从来没有卖的基础，但我想球

And I just wanted it (Faster, faster...) 我只是想让它（更快，更快...... ）

So I chased it (Faster, faster...) 所以，我追它（快，快...... ）

I brought a little trap in all of these nerds 我所有这些书呆子带来了些许陷阱

Put a little black in all of these 'burbs 放少许黑色，在所有这些“芳邻的

Green backpacks on all of these backs 在所有这些背上的绿色背包

Cause all of my raps is kind of absurd, word? 导致我所有的斥责是种荒谬的，字？

Tell me they isn't; bars, no prison 告诉我，他们不是;酒吧，没有监狱

Coming off the lot with a car, no wimping 脱落不少有车，没wimping

Pin-up models is all I'm pinning 迷人的模特都是我穿针

L7 niggas, aren't we winning? L7黑鬼，是不是赢了？

Prove that I aren't, and I'll move to the part 证明我不是，我会移动到部分

Of the city where niggas who lose go 在城市，谁失去了黑鬼走

I don't lose, though 我不会失去，但

Catch a dub like Nick, get an A on the track, I'm fool's gold 赶上像尼克配音，得到一个A在赛道上，我是傻瓜的金子

Got new clothes to be dressed in 拿到新衣服在穿着

New girls in my section 在我的部分新来的女孩

Ask where I'm going, I never am knowing 问我要去哪里，我永远不会知道我

I'm going in all directions, like... 我会在各个方向，如...

   

[Hook x2] [钩X2 ]

   

[Verse 2: Emilio Rojas] [诗2：埃米利奥·罗哈斯]

Wait-wait-wait, hold the share 等待，等待，等待，持有份额

How the coldest spare get a hold of the only golden ticket 最冷备用如何得到保持的唯一金票

In the middle of a city where they hold and stick you 在他们持有并坚持你的城市中间

And the hoes only pose and they going for pictures 而只有锄头姿势和他们去为图片

Flash, flash, with the kodak 闪光灯，闪光灯，柯达

Yeah, clap clap from the po' gat 是啊，从宝拍手鼓掌“ GAT

Now, if you don't duck then it go black 现在，如果你不这样做鸭子那么它走到黑

Everybody 'round hear the sound, they get low fast 每个人都在圆听到的声音，他们得到快速低

And the scene wilder than Gene Wilder 场面狂野比王尔德

Like Johnny Depp, they gon' ruin it 如约翰尼·德普，他们会去破坏它

And them females, they ain't even fly 和他们的女性，他们甚至没有飞

But they want it all, like that Veruca bitch 但他们想要的一切，这样的Veruca婊子

And I'm moving in for the kill 而且我移动痛下杀手

My ex is loving me still 我的前夫仍然爱我

I don't fuck with it, cause there's other fish 我不就他妈的，原因有其他鱼类

That don't swim with blood in they gills 不与血液中游泳，他们腮

And I got women that are stronger than it feels 和我的女性是比它强的感觉

They pop birth control and they vitamins 他们弹出节育，他们的维生素

And then Plan B like they vicodins 然后B计划，如他们vicodins

And them mollies just cause they like the shit 和他们mollies只是因为他们喜欢狗屎

Huh, and see the candy man 呵呵，看到糖果的人

For the percocet and that ativan 对于波拷赛特和阿蒂凡

They at rock bottom, dropping top dollar 他们在谷底，下降美元上方

For the gobstoppers that'll have to last 对于gobstoppers这将有持续

And I have to laugh 我要笑

When I'm looking at a motherfucker that I know I used to go to school with 当我看着娘，我知道我曾经去学校

And they acting like we best friends and I never been cool and I never even knew him 而他们表现得像我们最好的朋友，我从来没有冷静，我从来没有认识他

They mad, they picking out ties 他们疯了，他们挑选出关系

That'll never even have to tie my own loops in 这永远不会甚至要配合自己的循环中

And I'm 'bout to hit the top floor, looking down 和我回合打顶楼，往下看

On y'all, that's what my view is 你们都在，这就是我的看法是

   

[Hook x2] [钩X2 ]

   

[Outro:] [尾奏： ]

[Sounds of TV static] [电视静态声音]

[Peter Gibbons:] What would you do if you had a million dollars? [彼得·吉本斯： ]你会怎么做，如果你有一百万美金？

[Lawrence:] I'll tell you what I'd do, man: two chicks at the same time, man [劳伦斯： ]我会告诉你我会怎么做，男人：两只小鸡在同一时间，男子

   

[Sounds of TV static] [电视静态声音]

[Michelle Tanner:] You got it, dude [米歇尔·坦纳： ]你猜对了，哥们