Got a house on my back 有一个房子在我的背上

pushing me over 我推了

making me weak on my feet 让我对我的脚弱

   

And a head on my shoulders 而在我的肩上头

makes me uneasy 让我感到不安

making me dizzy for weeks 让我头晕目眩的周

   

You got me on a weak day 你让我在一天疲软

you got me at a bad time to talk. 你在一个糟糕的时间谈了我。

A screw loose and rolling 螺丝钉松动和滚动

into a pile in the corner 成一堆在角落

I thought I should warn you 我想我应该提醒你

   

I got a shark at my ankles 我有一只鲨鱼在我的脚踝

hung by a tightrope 挂了走钢丝

I’m scrappy/unhappy again 我斗志旺盛/再不高兴

   

And that I’ll never last like this 而且我永远也不会持续这样的

it makes me too tired 这让我太累了

I’m loaded on vodka, two straws and soda 我的伏特加， 2吸管和苏打装

   

You got me on a weak day 你让我在一天疲软

you got me on a bad time to talk 你让我在一个糟糕的时间谈

but you got me on a weak day 但你让我在一天疲软

you got me at the worst time of all 你在最糟糕的时间让我

   

I’m on over 我在过

filled up and far gone 填补了远了

I tried to warn you, 我想提醒你，

but that’s not my job 但是这不是我的工作

‘cause somebody took me down “导致有人拿了我失望

from on the top shelf 从最上面的架子

it couldn’t get worse I say to myself 它不能变得更糟我对自己说

and I’ve got my head screwed on so tight it hurts 我已经得到了我的头拧得那么紧好痛

sometimes it don’t work 有时不工作

so I got the prescription 所以我得到了药方

to take the time off 走的时候关闭

make it unravel 使其解开

go out and travel for days 出去旅行的日子

bring back my stories 带回我的故事

stopping your worries 停止你的后顾之忧

I’m trying to keep them at bay 我试图让他们在海湾

   

You got me on a weak day 你让我在一天疲软

it’s such a bad time to talk 它是这样一个坏的时间谈

you caught me on a weak day 你弱一天抓到我

you got me at the worst time of all 你在最糟糕的时间让我

   

Get me when I’m soft 找我，当我软

and my shoes falling off, and 我的鞋子脱落，并

I’ll make my way back again 我会让我的方式回来了

   

But you got me on a weak day 但是你让我在一天疲软

you got me at the worst time of all 你在最糟糕的时间让我

I’m not feelin’ well 我没有感觉好

I’m cracked like a bell 我喜欢破获一个钟

I’m shot like a shell to pieces. 我拍像贝壳碎片。