Heavenly shades of night are falling, it's twilight time 夜晚天上的阴影正在下降，这是黄昏时分

Out of the mist your voice is calling, "Tis twilight time." 出雾的你的声音在呼唤， “暮光之城提斯的时间。 ”

When purple colored curtains mark the end of day 当紫色窗帘马克一天结束

I'll hear you, my dear, at twilight time. 我会听你的，亲爱的，在黄昏时间。

   

Deepening shadows gather splendor as day is done 深化阴影聚集辉煌的一天结束

Fingers of night will soon surrender the setting sun 晚上的手指会很快投降夕阳

I count the moments, darling, 'til you're here with me 我算的时刻，亲爱的，直到你在我身边

Together, at last, at twilight time. 总之，最后，在黄昏时间。

   

Here in the afterglow of day 在这里，每天的余辉

We keep our rendezvous beneath the blue 我们保持我们的交会下的蓝色

Here in the sweet and same old way 在这里，在甜美照样

I fall in love again as I did then. 我跌倒在爱再次和我一样呢。

   

Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old 在黑暗深处你的吻会令我激动像过去

Lighting the spark of love that fills me with dreams untold 点燃爱的火花让我充满了无尽的梦想

Each day I pray for evening just to be with you 每一天，我祈求晚上刚和你在一起

Together, at last, at twilight time. 总之，最后，在黄昏时间。

   

Here in the afterglow of day 在这里，每天的余辉

We keep our rendezvous beneath the blue 我们保持我们的交会下的蓝色

Here in the sweet and same old way 在这里，在甜美照样

I fall in love again as I did then. 我跌倒在爱再次和我一样呢。

   

Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old 在黑暗深处你的吻会令我激动像过去

Lighting the spark of love that fills me with dreams untold 点燃爱的火花让我充满了无尽的梦想

Each day I pray for evening just to be with you 每一天，我祈求晚上刚和你在一起

Together, at last, at twilight time. 总之，最后，在黄昏时间。

   

Together, at last, at twilight time... 总之，最后，在黄昏的时间...