I don't look for trouble, 我看起来不麻烦，

But trouble looks for me. 不过麻烦找我。

And it's been waiting around corners, 而且它一直在等待见微知著，

Since I was seventeen. 因为我是17 。

They say "Here comes a hurricane, 他们说： “又来了一个飓风，

Trouble is her middle name!" 麻烦的是她中间的名字！ “

But I don't look for trouble, 但是，我不看的麻烦，

Yeah trouble looks for me. 是的麻烦找我。

Hey hey! 嘿，嘿！

   

I just want to live a quiet life, 我只想过平静的生活，

I'll make an excellent wife, 我会成为一个优秀的妻子，

Man I swear I really try. 我发誓我真的尝试。

But some boys they just can't eat it whole, 但是有些男生，他们只是不能吃它的整体，

Trouble is my name you know. 麻烦的是我的名字，你知道的。

(Trouble is my name you know.) （麻烦的是我的名字，你知道的。 ）

   

I don't look for trouble, 我看起来不麻烦，

But trouble looks for me, 不过麻烦找我，

And it's been waiting around corners, 而且它一直在等待见微知著，

Since I was seventeen. 因为我是17 。

They say "Here comes a hurricane, 他们说： “又来了一个飓风，

Trouble is her middle name!" 麻烦的是她中间的名字！ “

But I don't look for trouble, 但是，我不看的麻烦，

Yeah trouble looks for me. 是的麻烦找我。

Hey hey! 嘿，嘿！

   

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

   

I don't look for trouble, 我看起来不麻烦，

But trouble looks for me, 不过麻烦找我，

And it's been waiting around corners, 而且它一直在等待见微知著，

Since I was seventeen. 因为我是17 。

They say that you, 他们说你，

Got so many sides. 有这么多侧面。

I'm a Gemini, 我是双子座的，

But I don't look for trouble, 但是，我不看的麻烦，

Trouble looks for me. 麻烦找我。

   

Lights up, let's have a toke. 亮起来，让我们托克。

Pour more whiskey in my Coke. 在我的可乐倒入更多的威士忌。

Never been one of the herd, 从来没有群体的一员，

Flipping everyone the bird. 翻转大家的鸟。

People say that I am heartless, 人们说我无情，

I've just learned to use my heart less. 我刚刚学会了用我的心脏少。

I go hard 'cause I'm the hardest, 我去很难，因为我是最困难的，

And we ain't even started yet! 我们甚至没有开始呢！

   

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Trouble! 麻烦了！

   

I don't look for trouble, 我看起来不麻烦，

But trouble looks for me, 不过麻烦找我，

And it's been waiting around corners, 而且它一直在等待见微知著，

Since I was seventeen. 因为我是17 。

They say "Here comes a hurricane, 他们说： “又来了一个飓风，

Trouble is her middle name!" 麻烦的是她中间的名字！ “

But I don't look for trouble, 但是，我不看的麻烦，

Yeah trouble looks for me. 是的麻烦找我。

Hey hey! 嘿，嘿！

   

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

Hey! 嘿！

Hey hey! 嘿，嘿！

   

Trouble! 麻烦了！