I've seen the best of times 我见过的最好的时代

I've seen the worst of times 我见过的最糟糕的时候

'Been around and I've taken my chances “存在了，我已经把我的机会

(But) I could never be tied down （但）我永远无法被束缚

Too many questions--not enough answers 太多的问题 - 没有足够的答案

   

Then I laid eyes on you 然后，我把目光投向你

I knew right there and then 我知道在那里，然后

This would be more than a passing encounter 这将是一个多路过邂逅

My fate is bound to yours 我的命运注定你

I've found a cause right here 我发现原因就在这里

   

And if this is the last place God made 如果这是最后的地方神造

And yours is the last face I see 而你的是我看到的最后面

Just feeling close to you 只是感觉在你身边

That's good enough for me 这是够好适合我

   

We've seen the best of times 我们已经看到了最好的时光

We've seen the worst of times 我们已经看到了最坏的时代

Been through hell and high water together 通过跋山涉水一直在一起

Diamond bright and tear stained mem'ries 钻石的璀璨与泪沾memries

These are the times I'll remember forever 这是时代的我会永远记得

   

If you believe in me--like I believe in you 如果你相信我 - 就像我相信你

Without a care for the why or the wherefore 如果没有照顾，为什么还是何故

I will be there for you 我会在那里等你

And you'll be there for me 而且你会在那里等我

   

And If this is the last place God made 如果这是最后的地方神造

And yours is the last face I see 而你的是我看到的最后面

Just feeling close to you 只是感觉在你身边

It's good enough for me 这是配不上我

   

If this is the last place God made 如果这是上帝创造的最后的地方

You know it's the only place I want to be 你知道这是我想要的唯一场所

Just feeling close to you 只是感觉在你身边

That's good enough for me 这是够好适合我

   

If this is the last place God made 如果这是上帝创造的最后的地方

You know it's the only place I want to be 你知道这是我想要的唯一场所

Just feeling close to you 只是感觉在你身边

It's good enough for me 这是配不上我