Right next door to the airport, 隔壁的机场，

an hour from baton rouge. 一个小时从巴吞鲁日。

There's a City on the Delta 有一个城市的三角洲

where they love to sing the blues. 他们爱唱蓝调。

A lady there I'm certain 一位女士那里，我敢肯定

she can make a man of you. Yeah. 她可以让你一个人。是啊。

   

There's a pretty little crucifix 有一个漂亮的小十字架

that hangs above her bed. 那上面挂着她的床。

The bottle she holds sacred 她认为神圣的瓶子

cause it helps her to forget 因为它可以帮助她忘记

But Jesus saves and liquor knows 但耶稣拯救和白酒知道

that don't pay the rent. 不支付租金。

She knows what you're lookin' for 她知道你在看着什么的

And she can give to you. 她可以给你。

   

And the mirror is an enemy. 而镜子是敌人。

It never tells the truth. 它从来没有讲真话。

It used to be a good friend 它曾经是一个很好的朋友

that she never thought she'd lose. 她从没想过她会输。

Till it captured all over her innocence 直到它捕获在她的清白

and stole away her youth. Yeah. 并抢走了她的青春。是啊。

All right. 好吧。

She knows what you're lookin' for 她知道你在看着什么的

and she can give it to you. 她可以把它送给你。

   

So if you want some southern comfort, 所以，如果你想要一些南部的舒适性，

come and get it boy, yeah. 来得到它的孩子，是啊。

Once you taste of southern comfort. 一旦你品尝南部的舒适性。

Oh, you'll be back for more 哦，你一定会回来的更多

and with her lovin' touch 与她心爱的触摸

it wont take too much time to set you free. 它不会花费太多的时间来让你自由。

A little southern comfort's all you need. 小南安慰就是你所需要的。

Oh its all you need. 哦，所有你需要的。

   

And a thousand people have walked your stairs 而一千人走过的楼梯

to knock upon your door 在你的门敲

each one brand new cross to bare 每一个全新的跨裸

each one harder than the one before 不是一个个困难面前

and I, bet you wished for something else 和我敢打赌，你想别的东西

I bet you wished for a whole lot more 我敢打赌，你希望有一大堆更多

   

So if you want some southern comfort, 所以，如果你想要一些南部的舒适性，

come and get it boy, yeah. 来得到它的孩子，是啊。

Once you taste of southern comfort, 一旦你品尝南部的舒适性，

Ooh you'll be back for more, and 哦，你一定会回来的更多，

with her lovin' touch 与她心爱的触摸

it wont take too much time to set you free 它不会花费太多的时间来让你自由

a little southern comfort's all you need. 小南安慰就是你所需要的。