英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shiver Me Timbers / Samedi Et Vendredi" 的中英对照歌词与中文翻译

Shiver Me Timbers / Samedi Et Vendredi

我哆嗦木材/ Samedi的Et Vendredi

歌词相关歌手:BETTE MIDLER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well, I'm leavin' my family, leavin' all my friends. 好了,我要离开我的家人,要走了我所有的朋友。

My body's at home, but my heart's in the wind 我的身体是在家里,但我的心脏在风中

where the clouds are like headlines upon a new front page sky. 那里的云就像在一个新的头版天空的头条新闻。

My tears are salt water. The moon's full and high. 我的眼泪是咸水。月球的全高。

   

And I know Martin Eden is gonna be proud of me. 我知道马丁·伊登是要去为我感到骄傲。

Many before me been called by the sea 很多在我之前被称为海

to be up in the crows nest singin' by saying: 要在乌鸦巢唱着说:

Shiver me timbers. Sailing away. 我颤抖的木材。航行了。

   

And the fog's lifting, the sand's shifting, I'm drifting on out. 和雾的提升,沙子的移动,我在漂流了。

Old Captain Ahab's got nothin' on me. 老船长亚哈在我身上什么都没了。

Swallow me, don't follow me. I travel alone. 燕子我,不跟我走。我在旅途孤单。

The water's my daughter. I shall skip like a stone. 水是我的女儿。我会跳过像石头一样。

   

And the fog's lifting, the sand's shifting, I'm drifting on out. 和雾的提升,沙子的移动,我在漂流了。

Old Captain Ahab longs to hear me shout, 老船长亚哈渴望听到我喊,

"Swallow me, don't follow me. I travel alone. “燕子我,不跟我走,我独自旅行。

The water, she's my daughter. I'll skip like a stone." 水,她是我的女儿。我将跳过像一块石头。 “

   

Won't you please call my old man. Tell him not to cry. 会不会请你叫我老头。告诉他不要哭。

My goodbyes are written by the moon in the sky. 我的道别都写在天上的月亮。

Say, nobody knows me. Can't fathom my staying. 比方说,没有人知道我。无法捉摸我停留。

Shiver me timbers. I'm sailing away. 我颤抖的木材。我航行了。

   

la, la, la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la, la, la, la, 啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,

la, la-a, la. LA , LA -A , LA 。

   

la, la, la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la, la, la, la, 啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,

la, la-a, la. LA , LA -A , LA 。

   

la, la, la, la. la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦。啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la, la, la. 啦,啦,啦,啦,啦,啦。

la, la, la, la, la, la,. 啦,啦,啦,啦,啦,啦,。

la, la, la, la, la, la . . . 啦,啦,啦,啦,啦,啦。 。 。

   

Samedi et vendredi et lundi et dimanche. Samedi等vendredi等lundi等星期日报。

Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot, Anouilh ,贝尔蒙多,费南代尔等芭铎,

Montalban, Ricardo, la la la. 蒙塔尔班,里卡多,啦啦啦。

   

Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement. 桑德拉·迪伊,圣母院五月屈sont ICI egalement 。

Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et 亨利等南希等Vaslav Ninjinsky等

Lucy et Desi et la la la. 露西等德西等啦啦啦。

   

J'aime tous les gens dont je parle, vous savez. 洁妹TOUS LES一族不JE伊佩尔勒,奴斯savez 。

Parce qu'ils viennet me voir quand je dors. Parce quils viennet我的案中案quand JE四川农村发展组织。

Je chante de petites chansons pour eux, tu sais, 济CHANTE德PETITES香颂倒EUX ,屠最高审计机关,

Je danse plaisante, veux etre morte. 济探戈plaisante , veux ETRE莫提。

   

Pacino et Tricia et Spiro 帕西诺等特里西娅等斯皮罗

Jackson Cinq et Simone Signoret 杰克逊五首等西蒙娜Signoret

Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress, 滋滋Jeanmarie ,玛米艾森豪威尔,乌苏拉·安德丝,

Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk. 卡门麦克雷,法鲁克,艾梅阿努克。

   

Samedi et vendredi et lundi et dimanche. Samedi等vendredi等lundi等星期日报。

Larry, Curly, et Moe. 拉里,卷毛等萌。

Dylan et DeNiro. 迪伦等德尼罗。

Debonair Marcello, la la la. 温文尔雅的里皮,啦啦啦。

   

Ils sont ici dans mes cauchemars. ILS sont ICI丹斯MES cauchemars 。

Et savez-vous pourquoi? 等savez - Vous酒吧pourquoi ?

Parce que je mange. Parce阙JE奶源。

Je mange de saucisson. 济奶源德saucisson 。

Je mange de saucisson, la la la. 济奶源德saucisson ,啦啦啦。

   

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars. Bienvenus à MES cauchemars 。

Bienvenus a mes cauchemars . . . Bienvenus à MES cauchemars 。 。 。

歌词 Shiver Me Timbers / Samedi Et Vendredi 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shiver-me-timbers-samedi-et-vendredi/