You could've called, you could've ran, 你可以打过电话，你可能已经跑了，

You could've made a better plan, 你可能已经做了一个更好的计划，

You had the wheels, you found the keys, 你有轮子，你找到了钥匙，

You overcome the silent spring, 你克服了寂静的春天

   

Another year, another town 又过了一年，另一个镇

Another life to circle round, 另一种生活圈子圆，

A bed of roses left to fade, 称心如意留给褪色，

And like a rose you ruled this place, 而像一朵玫瑰，你统治这个地方，

   

Why wait for flowers in the evening? 为什么要等到花儿在晚上？

Why wait for love to believe in? 为什么要坐等爱情的信仰？

   

Rhapsody, drown my laughter, 狂想曲，淹没我的笑声，

Sympathy, serenade the spark in me, 同情，小夜曲的火花在我身上，

Wrap my heart in rhapsody, 总结我的心脏在狂想曲

   

You could've called, you could've ran, 你可以打过电话，你可能已经跑了，

You had the time to make demands, 你有时间作出要求，

On lovers here, a lover there, 在这里恋人，情人那里，

A call to arms, a lighthouse stare, 战斗的号角，一座灯塔瞪眼，

   

Why wait for flowers in the evening? 为什么要等到花儿在晚上？

Why wait for love to believe in? 为什么要坐等爱情的信仰？

   

Rhapsody, drown my laughter, 狂想曲，淹没我的笑声，

Sympathy, serenade the spark in me, 同情，小夜曲的火花在我身上，

Wrap my heart in rhapsody, 总结我的心脏在狂想曲

   

Rhapsody came so close now 狂想曲来得如此接近了

All at sea, forge a note you 所有在海上，锐意记下您

Lost to me, lost my rhythm, rhapsody, 失去了我，失去了我的节奏，狂想曲，

   

Oh rhapsody, break the code and climb the trees, 哦狂想曲，破解密码，爬上树，

Watch the distant days recede, 看着远处的天退去，

Wrap my heart in rhapsody, 总结我的心脏在狂想曲

Oh, rhapsody... 哦，狂想曲...