Won't you be my prom queen? (another morning) 你不是我的舞会皇后？ （另一个晨曦）

Won't you be my prom queen? 你不是我的舞会皇后？

Everybody has a real good time 每个人都有一个真正的好时机

   

Won't you be my prom queen? (must take for my senior prom) 你不是我的舞会皇后？ （必须为我的毕业舞会）

Won't you be my prom queen? 你不是我的舞会皇后？

Everybody has a real good time 每个人都有一个真正的好时机

   

Another morning, I must get up and go to school 另一个早晨，我必须起床去上学

I'm taking too long gettin dressed, tryin to look my best 我花费的时间太长刚开打扮，试着看看我最好的

Because today is not your ordinary every morning 因为你的每一个普通的早晨今天不是

My high school prom is coming and I heave my daddy's warnings 我高中毕业舞会快到了，我摇头我爸爸的警告

I'm going to find myself a girl to take to the prom 我要去寻找我自己一个女孩走上舞会

I shouldn't have too much trouble because I'm 我不应该有太多的麻烦，因为我

I'm very nice, my mother says I'm very handsome 我很漂亮，我妈妈说我很帅

When I wear my good vest, and mother knows best 当我穿上我的马甲，和母亲最清楚

I got to school, I straggle through the hallways 我到学校，我在走廊里散乱

I stop and gaze at all the girls just like always 我停下来，欣赏所有的女孩一样，总是

But this time, I must now approach them (or) 但是这一次，我现在必须接近他们（或）

Or my daddy might get mad and break my wrist again (ow) 还是我爸爸会生气，并再次打破我的手腕（OW ）

And so I chose her, her hair, it matches with her face 所以我选择了她，她的头发，她的脸相匹配

She is so lovely, my heart pulse begin to race 她是如此可爱，我的心脏脉搏开始比赛

I make my way between her friends and to her presence 我让她的朋友之间，以及她的存在我的方式

Hello, Christine, would you be my prom queen? 您好，恭，你会是我的舞会皇后？

I'd rather die, I'd rather die, I'd rather die... (repeat over) 我宁可死，我宁愿死去，我痛不欲生...... （重复以上）

(would you be my prom queen? no! aaah! prom queen) （你会是我的舞会皇后？没有！ AAAH ！舞会皇后）

There was a time when I could except a no 曾经有一段时间，当我可以除外不

That was before, Christine is gonna have to go 那是以前， Christine是得去

My parents will be proud of me when I bring her home 我的父母会为我感到骄傲，当我把她接回家

So now I sit and watch her practice in the gym dome 所以，现在我眼睁睁地看着她的做法，在圆顶体育馆

Christine is famous, she has so many different friends Christine是有名的，她有这么多不同的朋友

Will they miss her when she's dead or will they just pretend 他们会想念她的时候，她已经死了，或将他们只是假装

Nobody talks to me, I only talk to I 没人跟我说话，我只说说到I

And I been telling myself all day, she's gotta die 我整天都在告诉自己，她的得模

   

"Good morning, everybody. This is Principal Rogers, and I would just “早上好，大家好。这主要是罗杰斯，我只想

like to congradulate our Senior class and wish them at tonight's 喜欢congradulate我们的高级班，并祝愿他们在今晚的

Prom dance." 舞会舞蹈。 “

   

Won't you be my prom queen? (I can be your prom baby) 你不是我的舞会皇后？ （我是你的舞会宝宝）

Won't you be my prom queen? 你不是我的舞会皇后？

Everybody has a real good time 每个人都有一个真正的好时机

   

It was really fuckin easy, I'm a human hater 它真他娘的容易，我是一个人憎恨

I took a towel from the locker room to suffocate her 我拿了一条毛巾从更衣室到她窒息而死

I had to throw away her gym bag and all her folders 我不得不扔掉她的运动包和她的文件夹

And when it got dark, I caried her home on my shoulders 而当天黑，我载银她家在我的肩膀上

My daddy was asleep, when I snuck her in the back 我的爸爸是睡着了，当我在后面悄悄她

I thought about my situation and it's kind of whack 我想到了我的情况和种它的重击

It sounds cheap, but we're having prom in my cellar 这听起来很便宜，但我们有舞会在我的酒窖

But she's dead, I guess I'll never have to tell her 但是，她死了，我想我从来没有告诉她

I took the bottles of Tamiace, four dollars worth 我把Tamiace的瓶子，四块钱的价值

I took the seventeen dollars that was in her purse 我拿了17块钱，这是她的钱包

I bought balloons and streaming and stuff to munch 我买了气球和流媒体和东西咀嚼

I had a dollar left, I bought a Faygo Punch 我一块钱离开了，我买了Faygo冲

I hung the streamers and balloons on my basement wall 我挂在我的地下室墙上的彩带和气球

I banged my head a couple times, I'm just too fuckin tall 我撞了我的头几次，我只是太他妈的身高

I would have took her to the school like a normal man 我会带她到学校像一个正常的男人

But I had to kill her first they'd never understand 但我不得不杀了她的第一次，他们会永远不懂

I put a record on and then I picked her up to dance 我把一条记录，然后我接她去跳舞

I bet she cannot feel the woody growing in my pants 我打赌她不能感受到木质在我成长的裤子

I know my daddy would be proud of all that I've done 我知道我的爸爸是所有我做过的骄傲

Instead of burning me, he'd probably come and hug his son 而不是烧我，他很可能来拥抱他的儿子

I think about it as I dance slowly to the beat 我觉得这件事，因为我跳舞慢慢的节拍

The more I think about it tears are rolling down my cheek 我越去想它的眼泪是滚下脸颊

I hope I showed Christine a night like no other 我希望我向克里斯蒂娜一晚上没有像其他

After all, that's how my daddy did my mother 毕竟，这是我的爸爸是怎么做妈妈

   

"Our Seniors deserve a night to celebrate with friends, celebrate “我们老年人应该有一个晚上，庆祝与朋友庆祝

all their great work. Prom night is your very own special night, 他们所有的伟大的工作。舞会是你自己的特殊的夜晚，

and everybody always remember their high school prom." 每个人都永远记住他们的高中毕业舞会。 “

   

Won't you be my prom queen? (I can be your prom baby) 你不是我的舞会皇后？ （我是你的舞会宝宝）

Won't you be my prom queen? 你不是我的舞会皇后？

Everybody has a real good time 每个人都有一个真正的好时机