[Intro: Beastie Boys] [简介：野兽男孩]

(Well how you feelin' Ad Rock?) Well I'm feelin' well （好吧，你是如何感觉“广告摇滚？ ）好吧我感觉很好

Bonafide, qualified, with a story to tell Bonafide ，合格的，有故事可讲

(Well how feelin' Mike D?) Well I feel all good （嗯怎么感觉迈克D ）嗯，我觉得都好

All day is how we play in the neighborhood 所有的日子，我们在附近怎么玩

(Well how you feelin' MCA?) Well I feel right （嗯，你怎么感觉马华？ ）嗯，我感觉不对

I swing my words on the track 'cause the track sound tight í摆动我的话在赛道上“使赛道声紧

(So if you're feelin' good and you're feelin' right) （所以，如果你感觉好，你感觉右）

(Uhh, somebody step up and grab the mic) （呃，有人站出来，抢麦克风）

   

[Ad Rock:] [AD岩： ]

Well hello everybody and how you been 好大家好，你怎么了

It's Ad Rock rappin' on the microphone again 这是广告摇滚说唱“话筒再次

I got grace class style finesse and debonair 我有恩类风格技巧和温文尔雅

Murderalize motherfuckers 'cause I just don't care Murderalize怎么就因为我不在乎

The Emcee Whisperer kinda like a trainer 司仪语有点像一个教练

I take sucker rappers; I put 'em through a strainer 我带吸盘说唱歌手;我把时间过滤网

Like macaroni 'cause the shit sound cheesy 像通心粉“导致狗屎听起来俗气

Watch how it's done boy, it looks easy 看它是如何做的男孩，看起来容易

The non-stop, goin' off, kingpin, microphone 不停，布莱恩了，主销，麦克风

Boss, do my own thing, you can't afford the cost 老大，做我自己的事情，你无法承受成本

Of my fly styles that complete the turnstile 我的飞行风格即完成检票口

'Cause it's live and direct, and I'm wiggidy whack! “因为它是现场直播，而我wiggidy重击！

Now get your ass on the floor, I got total control 现在，让你的屁股在地板上，我得到了完全控制

I flow like the water out your toilet bowls 我流像水从你的抽水马桶

Your style is cheap boy, just like a Dutch 你的风格是便宜的小男孩，就像荷兰

You know you're not smokin' on the microphone much 你知道你没有麦克风吸多

There's a certain special talent that I never lack 有一定的特殊人才，我从来没有缺

Huh hah huh hah! And that's a fact 呵呵哈呵呵哈！ ，这是一个事实，

'Cause we shine like the chrome on a Cadillac 因为我们闪耀像凯迪拉克铬

You better break a wishbone 'cause we never wack 你最好打破横臂式，因为我们从来没有怪人

Then, we never that and that is that 然后，我们从来没有说，那就是

And we're the nonstop disco powerpack! 而且我们在不停迪斯科的PowerPack ！

Uhh, that's right, we go all night 呃，没错，我们走了一夜

Who gonna be next to bless the mic? 谁要去祝福麦克风接下来呢？

   

[Beastie Boys:] [野兽男孩： ]

Now this is the way we run it down 现在，这是我们运行下来的方式

We're gettin' you high on the funky sound 我们刚开了你的时髦声高

This is the way we get it on 这是我们得到它的方法

B-Boys in the house 'til the break of dawn B-男孩在家里，直到破晓时分

   

[Mike D:] [麦克D： ]

See I mix my style up like a cement mixer 看我混我的风格像一个水泥搅拌机

Smooth'll fix ya like a rhyme elixir Smoothll修复雅如韵灵药

Hey yo yo soundman, make Mike's mic louder 嘿哟录音师，让小李的麦克风大声

Don't make me sound cheap like a box of douche powder 不要让我听起来廉价就像一盒冲洗粉

I'll max and relax, champagne mojito 我会max和放松，香槟莫吉托

Don't go commando, don't know bandito 不要去突击，不知道bandito

Je m'appelle Michèle, very long 济mappelle米歇尔，很长

Me and Dawn in the shack and we got it goin' on 我和黎明在窝棚里，我们得到了它布莱恩

Quincy's in the hot tub like it's '73 昆西在热水浴缸中，喜欢它的73

Lookin' over his shoulder and he's lookin' at me 看着他在他的肩膀，他看着我

I'm up right in the face, towel around my waist 我最多就在脸上，用毛巾搂着我的腰

What's up with that watch inside the glass case? 这是怎么回事的玻璃柜内的手表？

I go to make my move, sneak out the place 我去让我的举动，偷偷溜出去的地方

Undetected! Not leavin' a trace 未被发现！不会再走了一丝

Party's done, microphone's wrecked, 党的完成，麦克风的破坏，

Wine's been drunk, and heads been checked - 葡萄酒的喝醉了，和头被检查 -

I see one last profiterole, I make my play 我看到最后一个profiterole ，我让我的戏

And pass the microphone to MCA 并通过麦克风马华

   

[MCA:] [马华： ]

Non-stop, from the top, when you clock, then we rock 马不停蹄，从顶部，当你的时钟，然后我们摇滚

Them not kickin', them not stickin', we be makin' hip-hop 他们不是在唱歌“ ，他们不是朵朵，我们是金的hip-hop

(So c'mon everybody get down... yeah) （所以拜托大家趴下......是啊）

Now there's a spot check, get the dead count down 现在有一个抽样调查，获得死者倒计时

'Cause I'm a break it down for ya how we burn it down 因为我休息下来，雅如何，我们烧了它

Pound for pound, keep the bass-lines round 磅磅，保持低音线轮

See you rockin', clockin', checkin' my sound 看你摇滚， clockin “ ，签我的声音

[?] but I grew up with hip-hop [？]但我从小一起长大的嘻哈

Still got mad love for a record called "Beat Rock" 仍然有狂爱一个名为“垮掉的摇滚”唱片

It meant a lot spinnin' on my Walkman 这意味着很多在旋转我的随身听

Shout-out, to the Afrika Bam' 呐喊，为的Afrika咣当

And to the S to the P the double-O-N-Y 而到S到P的双O-N -Y

The one emcee, who you can't deny 一个主持人，你不能否认谁

At least he threw me records, that made heads fly 至少他把我的记录，这使磁头飞行

Sit down to write and the pen blazed fire 坐下来写，笔闪耀火

Construct a rhyme, with specific intent 构建一个韵，与特定意图

Flippin' from the brain cells right to the pen 从脑细胞右向笔弗利

And then I put the root down when I hold the mic 然后我把根向下，当我拿着麦克风

Words flowin' so cold turn water to ice 也就是说流那么冷转水冰

Come through to rock such a rate to tape 来通过晃动这样的速度到磁带

You put me in the mix like [?] up at the plate 你把我喜欢的搭配[？]了在板

And then they press it on wax, sell it in the store 然后他们按下蜡，在店里出售

The DJ's screamin' "KICK IT! " out on the dance floor DJ的尖叫“踢它！ ”走出舞池

Comin' through the speaker to shake your eardrum 科曼通过扬声器撼动你的耳膜

Brain cells get with it make you hear where we're from 脑细胞得到它会让你听到我们是来自

   

[Outro: Beastie Boys] [尾奏：野兽男孩]

Ad Rock, HUH! Get it on 广告岩石，呵呵！得到它

We gonna rock the house until the break of dawn 我们要摇滚的房子，直到破晓时分

Now Mike D, HUH! Get it on 现在，麦克D，呵呵！得到它

We gonna rock the house until the break of dawn 我们要摇滚的房子，直到破晓时分

And MCA (yeah) get it on 和MCA （耶）得到它

We gonna rock the house until the break of dawn 我们要摇滚的房子，直到破晓时分

Beastie Boys in the house, DON'T STOP! 野兽男孩在屋里，不要停！

[Echoes] [回音]