英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Own Prison" 的中英对照歌词与中文翻译

My Own Prison

我画地为牢

歌词相关歌手:CREED

English lyrics 中文翻译对照歌词

A court is in session, a verdict is in 法庭正在开庭,裁决是

No appeal on the docket today 今天的案卷没有上诉

Just my own sin 只是我自己的罪

The walls are cold and pale 墙壁是冷,面色苍白

The cage made of steel 由钢制成的保持架

Screams fill the room 尖叫声充满整个房间

Alone I drop and kneel 我独自下降,跪

Silence now the sound 现在寂静之声

My breath the only motion around 我的呼吸是唯一的运动左右

Demons cluttering around 恶魔身边混乱

My face showing no emotion 我的脸上流露出任何感情

Shackled by my sentence 我的一句话脚镣

Expecting no return 期待不归路

Here there is no penance 在这里,没有忏悔

My skin begins to burn 我的皮肤开始燃烧

   

(And I said oh) So I held my head up high (我说的哦)所以,我握着我的头高

Hiding hate that burns inside 隐藏的仇恨,燃烧中

Which only fuels their selfish pride 其中仅燃料自私的骄傲

(And I said oh) We're held captive (我说的哦)我们的俘虏

Out from the sun 从太阳

A sun that shines on only some 那照在只有部分的遮阳

We the meek are all in one 我们谦卑人都在一个

   

I hear a thunder in the distance 我听到远处有雷声

See a vision of a cross 看到一个交叉的愿景

I feel the pain that was given 我觉得是因为痛

On that sad day of loss 在损失了悲伤的日子

A lion roars in the darkness 在黑暗中狮子吼

Only he holds the key 只有他是关键

A light to free me from my burden 的光从我的负担,让我自由

And grant me life eternally 并永远给予我的生命

   

Should have been dead 应该已经死了

On a Sunday morning 在一个星期天的早晨

Banging my head 撞我的头

No time for mourning 没有时间哀悼

Ain't got no time 是不是没时间

   

(And I said oh) So I held my head up high (我说的哦)所以,我握着我的头高

Hiding hate that burns inside 隐藏的仇恨,燃烧中

Which only fuels their selfish pride 其中仅燃料自私的骄傲

(And I said oh) We're held captive (我说的哦)我们的俘虏

Out from the sun 从太阳

A sun that shines on only some 那照在只有部分的遮阳

We the meek are all in one 我们谦卑人都在一个

   

[Guitar break] [吉他休息]

   

I cry out to God 我哭了神

Seeking only his decision 只顾自己的决定

Gabriel stands and confirms 加布里埃尔表示并确认

I've created my own prison 我已经建立了自己的监狱

I cry out to God 我哭了神

Seeking only his decision 只顾自己的决定

Gabriel stands and confirms 加布里埃尔表示并确认

I've created my own prison 我已经建立了自己的监狱

   

(And I said oh) So I held my head up high (我说的哦)所以,我握着我的头高

Hiding hate that burns inside 隐藏的仇恨,燃烧中

Which only fuels their selfish pride 其中仅燃料自私的骄傲

(And I said oh) We're held captive (我说的哦)我们的俘虏

Out from the sun 从太阳

A sun that shines on only some 那照在只有部分的遮阳

We the meek are all in one 我们谦卑人都在一个

   

(And I said oh) So I held my head up high (我说的哦)所以,我握着我的头高

Hiding hate that burns inside 隐藏的仇恨,燃烧中

Which only fuels their selfish pride 其中仅燃料自私的骄傲

(And I said oh) We're held captive (我说的哦)我们的俘虏

Out from the sun 从太阳

A sun that shines on only some 那照在只有部分的遮阳

We the meek are all in one 我们谦卑人都在一个

   

Should've been dead on a Sunday morning 应该已经死在一个星期天的早晨

banging my head 撞我的头

No time for mourning 没有时间哀悼

Ain't got no time 是不是没时间

歌词 My Own Prison 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-own-prison/

歌词 My Own Prison 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Scott A. Stapp, Mark T. Tremonti

版权/Copyright:

Chrysalis One Music Publishing Group Ireland, Tremonti Stapp Music, BMG Rights Management (Ireland) Ltd.