Manhattan Kansas ain't no place to have a baby 堪萨斯州的曼哈顿是不是没地方有一个孩子

If you got no man to give it his last name 如果您有没有人给它自己的姓氏

And my folks back in Manhattan didn't want me or her bundle 而我的父母早在曼哈顿不想让我和她的包

So I took my child and caught an evening train 所以我把我的孩子，抓住一个晚上的火车

I got a job in Denver washing dishes in a diner 我在一家小餐馆了在丹佛洗碗工作

At least it buys my baby milk to drink 至少它买我的宝宝奶喝

He once told me I was pretty but the only ring it got me 他曾经告诉我，我是很漂亮，但是唯一的环它让我

Is the ring of grease that runs around the sink 是脂环运行在水槽周围

Yes I laid beside him gentle cause he told me that he loved me 是的，我把他的旁边温柔的，因为他告诉我他爱我

And he made me dance before the music played 他让我跳舞的音乐声响起前

But at least I didn't beg him I'd rather wash my dishes 但至少我没求他，我宁愿洗我的菜

It makes me feel as if my hands're clean 这让我感觉好像我handsre干净

[ steel ] [钢铁]

At night I stands there thinkin' bout the men back home in Kansas 晚上，我站在那里在堪萨斯想着回合男人回家

And how my folks just turned away ashamed 怎么我的父母刚刚转身走了惭愧

I look down through the soap suds reache down and pulls the drain plug 我低下头透过肥皂水reache下来，拉放油塞

And watches as Manhattan drains away 客场手表曼哈顿水渠

Yes I laid beside him gentle... 是的，我把他的旁边温柔的......