I been up, down, and all around, tell you what I'm feelin' 我一直在上，下，和周围的一切，告诉你，我感觉

I been hurt and I've found, been pushed around, it's how I got this feelin' 我一直在受伤，我发现，一直推来推去，这就是我得到这个感觉

   

I never thought I could hurt so good, no no 我从来没有想过我会如此痛苦那么好，不，不

I never thought I could lose myself, but I just can't hide it 我从未想过我会失去自己，但我就是不能隐藏

They never let you down easy, now listen 他们永远不会让你轻松下来，现在听

   

[Chorus:] [合唱： ]

Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still 有时候，爱情就像一记耳光，你被烧毁，仍然

It's the same old mistake 这是同样的老错误

If you want my opinion, I'll give it to you straight 如果你想要我的意见，我给你直

Love is like a slap in the face 爱情就像是一记耳光

Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na 欢唱NA NA NA NA NA NA NA NA NA ， NA NA NA NA NA NA NA NA NA

   

Love's got a hold on me, I can't believe it, but it's plain to see 爱的得到了一个扶住了我，我不能相信它，但它是显而易见的

Turns me upside down and inside out 原来我倒挂和内而外

Don't know why it never fails to make you scream and shout 不知道为什么它从来没有让你尖叫和呼喊

   

I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good 我从来不知道我可以欺骗自己，不，不，我从来没有想过我会如此痛苦那么好

But I just can't hide it, guess I'm feelin' no pain, now listen 但我就是无法隐藏它，你猜我感觉不痛，现在听

   

[chorus] [合唱]

   

I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I'd say nonono, no no 我从来不知道我能伤害那么好，不，不，我从来没有想过我会说NONONO ，不，不

But I'm here babe, I got a secret inside 但我在这里，宝贝，我有一个秘密的内部

   

Sometimes love is like a ball and chain 有时候，爱情就像一个球和链条

Keeps you up at night, why is it always the same 让你在晚上，为什么总是相同的

If you wanna know the truth, it's something I can't explain 如果你想知道事情的真相，这件事情我无法解释

Yeah love is like a ball and chain 是啊爱情就像一个球和链条

   

Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na [repeats out] 是啊NA NA NA NA ， NA NA NA NA NA ， NA NA NA NA ， NA NA NA NA NA [重复了]