[Intro:] [简介： ]

Shoop be doop 咻被DOOP

Shoop be doop doop dah 咻是杜朋杜朋DAH

Shoop be doop 咻被DOOP

Love's a funny thing 爱情是一件有趣的事情

   

[Verse One:] [诗一： ]

[Tamika] [塔米卡]

Was only last night I felt you slip away, 只有昨晚，我觉得你溜走，

I tried so hard to hide the pain inside of me babe. 我那么努力隐藏我的宝贝里面的疼痛。

I held you close but you weren't with me, 我扶着你关闭，但你不在我身边，

I felt your mind a thousand miles away. 我觉得你的心在千里之外。

[Tiny] [微型]

I was a fool to let you break me down, 我是一个傻瓜，让你打破我失望，

You think by now that I would know, 你以为现在，我就知道，

Just what to expect from you, oh. 刚刚从你的期望是什么，呵呵。

Everytime I fall, I make myself believe, 每次我倒下，我让自己相信，

That you are changing, 你正在改变，

And some day, the sun will shine through. 有一天，太阳将彪炳。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Love is a funny thing, 爱情是一件有趣的事情，

Your love is a funny thing, 你的爱是一件有趣的事情，

Love is a funny thing, 爱情是一件有趣的事情，

Oooh. 哦。

   

(I don't wanna fall, don't wanna fall in love again) （我不想落下，不想再次坠入爱河）

   

[Verse Two:] [诗二： ]

[LaTocha] [ LaTocha ]

When I first met you your heart was empty, 当我第一次见到你的心脏是空的，

You were innocent and so full of joy. 你是无辜的，所以充满了喜悦。

But now you've changed and I don't know you, 但现在你已经改变了，我不认识你，

You played me baby like a toy. 你打我的宝宝喜欢的玩具。

[Tiny] [微型]

You see, I was surprised to see you with that girl, 你看，我很惊讶地看到你跟那个女孩，

When you said you'd never ever ever ever see her again, no. 当你说你会永远永远永远还能再见到她，没有。

I don't want to control you, so baby if she's gonna hold you, 我不想控制你，所以宝宝如果她要抱着你，

Then why don't you just stay, stay where you've been. 那么，为什么你不干脆留下来，​​留在你去过的。

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

(I never never wanna fall again, no no no) （我从来从来不想再次下降，不，不，不）

   

[Bridge (Kandi):] [桥（康迪） ： ]

Everybody needs someone to hold them through the night, 每个人都需要一个人走夜路，以阻止他们，

And everybody needs someone to tell them it's alright. 每个人都需要有人来告诉他们这是正常的。

I gave you my heart and you only turned away, 我给你我的心脏，你只有转身走了，

So tell me baby, what's going to make you stay. 那么告诉我，宝贝，什么事情让你留下来。

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

(I never ever want to fall in love again) （我从来没有想过要再次坠入爱河）

   

Shoop be doop 咻被DOOP

Shoop be doop doop dah 咻是杜朋杜朋DAH

Shoop be doop 咻被DOOP

Love's a funny thing 爱情是一件有趣的事情

[repeat to fade] [重复褪色]