Tell me when to let go, 告诉我什么时候放手，

I'll swing this wrecking ball 我会摆这个破坏球

There's trouble in the basement, 有麻烦的地下室，

I can hear it through the floor 我可以通过地板听到

   

Stay up in the attic 住在阁楼

and dare not make a sound ，不敢作声

Is any more sadness 是更多的悲伤

might bring this whole house down 可能会带来这整个房子

   

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

will it take a wrecking ball tonight? 它会采取破坏球，今晚？

Will it take a wrecking ball 它会采取破坏球

to open your eyes? 打开你的眼睛吗？

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

will it take a wrecking ball tonight? 它会采取破坏球，今晚？

   

How can you stay hear? 你怎么能留下来听？

You'll disappear in smoke 你会烟消云散

I've given you a warning, 我已经给你一个警告，

I'm letting go the rope 我让走绳索

   

Come out of the basement 走出地下室

and let me share your load 并让我分享你的负担

I am your reflection, 我是你的反思，

I do not see the joke 我没有看到这个笑话

   

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

will it take a wrecking ball tonight? 它会采取破坏球，今晚？

Will it take a wrecking ball 它会采取破坏球

to open your eyes? 打开你的眼睛吗？

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

will it take a wrecking ball tonight? 它会采取破坏球，今晚？

   

If we tear love down, 如果我们爱撕了下来，

we'll be swinging on forever. 我们将永远摆在。

If we tear love down, 如果我们爱撕了下来，

we'll be swinging on forever. 我们将永远摆在。

   

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

takes a wrecking ball tonight 需要拆迁的命运，今晚

Will it take a wrecking ball 它会采取破坏球

to open your eyes? 打开你的眼睛吗？

   

Love takes a wrecking ball, 爱情需要拆迁的命运，

takes a wrecking ball tonight... 需要破坏球，今晚...