When I said I love you, baby 当我说我爱你，宝贝

You said knock on wood 你说敲木头

I'm afraid I knocked harder 我怕我敲更难

Than I probably should 比我也许应该

Those mockingbird words got away from me 那些只知更鸟的话得到了离我而去

Wish I could take them back, yeah 希望我可以带他们回来，是啊

   

I wonder how you've been 我不知道你已经

Since we kissed good-bye 因为我们亲吻道别

'Cause the grass ain't any greener “事业的草没有任何更环保

here on my side 这里在我身边

I thought the broken pieces 我以为碎片

would all blow away 都会吹走

When the season changed 在换季的时候

But nothing's changed 但什么也没有改变

   

[Chorus:] [合唱： ]

The alarm still rings at five-fifteen 警报响起仍然在5点15分

The day goes off like a rifle 这一天熄灭像步枪

Mrs. Jones next door is still extreme 琼斯太太隔壁仍是极端

Goes on and on about the Bible 推移和有关圣经

What comes around still goes around 什么恶有恶报还是善有善报

Sun comes up, sun goes down 太阳出来了，太阳下山

And love goes on 和爱下去

Yeah, love goes on when you're gone 是啊，爱去的时候你走了上

   

If we ran into each other, wonder what I'd say 如果我们碰到了对方，不知道我说

Baby, please come home 宝贝，请回家

Or, looks like rain today 或者，像今天的雨

Heard you're moving to Denver 听说你要搬到丹佛

No, I'd never have guessed 不，我从来没有想到

Or would I just confess 我会不会只是承认

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Bridge:] [桥： ]

It's an ache in the bones, it's a 这是在骨子里的疼痛，这是一个

ghost in the trees 鬼在树上

It's the one little tear that could 这是一个小小的撕裂的可能

fill up the sea 填补了海

I happened to you, you happened to me 我碰巧你，你在我身上发生

But now that's gone 但现在不见了

And love goes on, yeah love goes on 与爱下去，爱耶那张

I said, love goes on 我说，爱下去

And love goes on and on and on and on 和爱的推移和和和

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah, when you're gone 是啊，当你走了

(It's an ache in the bones - it's a ghost （这是在骨头的疼痛 - 这是一个鬼

in the trees) 在树上）

Yeah, yeah when you're gone 是啊，是啊，当你走了

(It's the one little tear that could （这是一个小小的撕裂的可能

fill up the sea) 填补了海）