Like my father 就像我的父亲

Dodging army coat 躲着军大衣

He never thought that I'd sink or float 他从来没有想过，我会下沉或浮动

I'd be dismissed 我会被开除

By fear or fist 被恐惧或拳头

Which made me angry 这让我很生气

Like a classmate 像同班同学

My name on his desk 我在他的办公桌上的名字

I liked him better 我更喜欢他

Carved his on my chest 他的刻在我的胸前

He said I'm wrong 他说，我错了

Now move along 现在待着

Rejected - angry 拒绝 - 愤怒

Oh, oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦，哦

   

Nothing like love, sex 没有了爱情，性

Everything, it's all or nothing 一切，这是全有或全无

Oh, I would kill anyone for you 哦，我想杀人你

   

Like a liar 就像一个骗子

Oh what have you done? 哦，你做了什么？

No happy ending 没有快乐的结局

Kitten with the gun 小猫与枪

Fought tooth and nail 打的牙齿和指甲

To no avail 无果

Frustrated - angry 沮丧 - 愤怒

   

Like a sister, 如同一对姐妹，

Never good enough, 永远都不够好，

So I was weird 所以，我很奇怪

Over fed and deaf 在美联储和聋子

With wounded words 有受伤的话

It sounds absurd 这听起来很荒谬

That left me angry 这让我很生气

Oh, oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦，哦

   

Nothing like love sex 什么样的爱情性爱

Everything, its all or nothing 一切，它全有或全无

Oh, I would kill anyone for you. 哦，我想杀人你。

Love drug, I'm not in love, 爱情药，我不爱，

It's all, all, all sex, apathy, 这一切，所有的，所有的性，情感淡漠，

Oh, I would kill anyone for you. 哦，我想杀人你。

   

You're like a killer 你就像一个杀手

In the dead of night 在夜深人静的时候

You rip me open 你把我开

And I will not fight 我不会打

For on this day 因为在这一天

I will just lay 我只想打好

   

Quiet, not angry 安静，不要生气

Quiet, not angry. 安静的，没有生气。