I'm spending too much time with her problems, 我花了太多的时间与她的问题，

Worrying about what she might think. 担心她的想象。

Her hold on my heart, you know it drives me crazy, 她抓住我的心脏，你知道这让我疯狂，

And buddy, I'm on the brink. 和哥们，我在边缘。

   

Thought I'd worked my way through all the heartaches, 想我会通过所有的心痛我的工作方式，

Jealously, anger, and pain. 嫉妒，愤怒和痛苦。

But this feeling I've got, it's so doggonne desperate, man, 不过这种感觉我有，它是如此doggonne绝望，人，

I'll have to do it all over again. 我得一遍这样做。

   

I'm awake late at night, an emotional fool, 我清醒深夜，情感的傻瓜，

Making vows to myself that I can't keep. 让誓言对自己说，我不能让。

Another know-it-all, lonesome man of the world, 另一位无所不知的一切，寂寞男人的世界，

Who can't stop crying himself to sleep. 谁也无法停止哭泣自己入睡。

   

If push comes to shove, seems like this labor of love 如果推来推去，好像这个热爱劳动

Is just too much work for me. 只是对我来说太辛苦了。

   

I'm awake late at night, an emotional fool, 我清醒深夜，情感的傻瓜，

Making vows to myself that I can't keep. 让誓言对自己说，我不能让。

Another know-it-all, lonesome man of the world, 另一位无所不知的一切，寂寞男人的世界，

Who can't stop crying himself to sleep. 谁也无法停止哭泣自己入睡。

   

If push comes to shove, seems like this labor of love 如果推来推去，好像这个热爱劳动

Is just too much work for me. 只是对我来说太辛苦了。

   

I can't stop thinking about her, 我不能停止想她，

It's a sad but natural fact, 这是一个可悲的，但自然的事实，

She's a devil and a saint and a whole lot more that I ain't. 她是一个魔鬼和圣人和一大堆更多的，我不是。

I want this monkey off of my back. 我想这只猴子了我的背。

   

Now, people bad love's an addiction, 现在，人们坏的爱情是一种瘾，

Same as cocaine and cheap whiskey, too. 同可卡因和廉价的威士忌了。

When you're a prisoner of love, that's all that you think of. 当你爱的俘虏，这就是所有你想到的。

You act confused and you ain't got a clue. 你的行为感到困惑，你是不是得到了一个线索。