When ev'ry song is sung, 当内心的每一次​​歌曲被传唱，

When ev'ry bell's been rung, 当内心的每一次​​钟声的响起，

When ev'ry picture's hung, 当内心的每一次​​画面的红，

I'll still love you. 我依然爱你。

   

When ev'ry wind has blown, 当内心的每一次​​风吹起了，

When ev'ry seed is sown, 当内心的每一次​​种子播种，

When ev'rything is known, 当evrything是已知的，

Then i'll still love you. 然后我会依然爱你。

   

You know that i'll love you, 你知道我爱你，

Yes, i will. 是的，我会的。

You know i'll love you, love you, love you, 你知道我爱你，爱你，爱你，

Always will, until 永远，直到

   

When ev'ry soul is free, 当内心的每一次​​心灵是自由的，

When ev'ry eye can see, 当内心的每一次​​眼睛能看到的，

When people all agree, 当人们都同意，

Then i'll still love you. 然后我会依然爱你。

   

You know i'll love you, 你知道我爱你，

Yes, i do. 是的，我喜欢。

When times gets so hard, you know, 当时间变得这么辛苦，你知道吗，

I'll be there loving you. 我就在这里爱你。

   

You know i'll love you, 你知道我爱你，

Yes, i will. 是的，我会的。

Yes i'm gonna hold you, need you, love you, 是的我要抱着你，需要你，爱你，

Always will, love you still. 永远，爱你依旧。

   

When ev'ry note's been sung, 当内心的每一次​​音符的被传唱，

When ev'ry bell's been rung, 当内心的每一次​​钟声的响起，

When ev'ry picture's hung, 当内心的每一次​​画面的红，

I'll still love you. 我依然爱你。

   

I really love you. 我真的爱你。