Well, I think I'm in Kansas, maybe Missouri 嗯，我想我在堪萨斯州，密苏里州可能

The truth is I really ain't sure 事实是，我真的不知道

But I've been in this van going on fifteen hours 不过，我已经在这个车怎么回事15小时

My back and my butt, God they hurt 我的背，我的屁股，神又伤了

There's a sign up ahead, flashing in red 还有一个标志前方，闪烁的红色

From Nashville, appearing tonight 从纳什维尔，今晚出现

It's always the same, they misspell my name 它总是相同的，他们拼错了我的名字

Still I love the honkytonk life 不过我喜欢honkytonk生活

   

Hey Soir, grab the guitars, and I'll get the speakers 嘿晚报，抢吉他，我会得到扬声器

Could somebody plug in my amp 可能有人塞在我放

If we hurry they'll feed us, before we go on 如果我们着急，他们会养活我们，在我们继续之前

And I'll work it out with the man 我会做得出来的人

Sometimes the beer's free and sometimes it's half price 有时，啤酒的自由，有时它的价格的一半

And sometimes there's no beer at all 有时没有啤酒在所有

But me and the boys'll be making some noise 但我和boysll进行一些噪音

Either way ?til they give that last call 无论哪种方式？直到他们放弃了最后一次通话

   

The guys will be drinkin', the girls will be dancing 这些家伙会被喝了，女孩子会跳舞

Dancing up there on the bar 跳舞在那里了吧

This joint's got an atmosphere 这家合资公司有气氛

Blue collar, cold beer 蓝领，冰镇啤酒

Decidedly come as you are 果断来作为你

I could quit all this road stuff 我可以放弃所有的这条道路的东西

Go back to my real job 回到我真正的工作

And put in a straight nine to five 并把在一条直线朝九晚五

But I love the neon 但我爱的霓虹灯

And I love the people 和我爱的人

And I love the honkytonk life 和我爱的honkytonk生活

   

I got a wink from a barmaid straight out of a magazine 我得到了从女服务员一个眼色直出一本杂志

Man, that girl's breaking my heart 男人，那个女孩的打破我的心脏

Now I've got ten after, but according to tavern time 现在，我已经有了10后，但根据小酒馆时间

This gig is fixing to start 该演出被固定到开始

This crowd here is rowdier, the girls here are prettier 这个人群在这里是rowdier ，这里的女生都漂亮

Than any place we've ever played 比任何地方，我们打过

You got us boys thinking, if y'all keep on drinkin' 你让我们男生在想，如果你们继续喝酒“

Tonight we might all just get... paid 今晚我们可能都只是获得支付...

   

The guys are all drinkin', the girls are all dancing 这些家伙全都喝了，姑娘们都在跳舞

Dancing up there on the bar 跳舞在那里了吧

This joint's got an atmosphere 这家合资公司有气氛

Blue collar, cold beer 蓝领，冰镇啤酒

Decidedly come as you are 果断来作为你

I could quit all this road stuff 我可以放弃所有的这条道路的东西

Go back to my real job 回到我真正的工作

And put in a straight nine to five 并把在一条直线朝九晚五

But I love the neon 但我爱的霓虹灯

And I love the people 和我爱的人

And I love the honky tonk life 和我爱的低级夜总会生活

Yeah I love the neon 是的，我爱的霓虹灯

I love the people 我爱的人

And I love the honkytonk life 和我爱的honkytonk生活