Thank God winter's almost done 感谢上帝，冬天几乎完成

And I'm just getting sober 而且我刚刚清醒

And it feels like I'm freezing in the California sun 而且感觉像我冻结在加州阳光

   

Christmas almost killed me 圣诞节差点杀了我

New Year's cold as Philly 新年寒冷的费城

April Fool's I thought you were the one 愚人节我还以为你是我的唯一

   

Now I'm holding on, for dear life 现在我抱着，亲爱的生活

Skating through it on thin ice 通过它如履薄冰

And it just sucks how much I'm missing you 它只是吮吸我多么想念你

Yeaaaaaaa Yeaaaaaaa

   

(Baby I hate) I freaking hate （宝贝，我恨）本人吓坏恨

(Valentines Day) Valentines Day （情人节）情人节

(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you （我感觉这种疼痛）它像切割刀片，当我想你的时候

(But what can I say?) It's just so late （不过，我能说什么呢？ ）这只是这么晚

(We're playing this game) It's all a charade （我们正在玩这个游戏），这完全是夏利

A heartbreak holiday here without you 心碎的假期在这里没有你

   

Woah oh oh oh~ 哇哦，哦，哦〜

   

Oh I've been deleting every trace 哦，我已经删除每一丝

Of when we were together 当我们在一起

But ever since I kissed you I just can't get out the taste 但自从我吻了你，我只是无法脱身的味道

So I ate your box of chocolates 所以，我吃了你的巧克力盒

Cause I knew you didn't want it 因为我知道你不想要它

The way that I still want you, what a waste 的方式，我还是想你，什么是浪费

   

Now I'm holding on, for dear life 现在我抱着，亲爱的生活

Skating through it on thin ice 通过它如履薄冰

And it just sucks how much I'm missing you 它只是吮吸我多么想念你

I'm just missing you 我只是想念你

   

(Baby I hate) I freaking hate （宝贝，我恨）本人吓坏恨

(Valentines Day) Valentines Day （情人节）情人节

(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you （我感觉这种疼痛）它像切割刀片，当我想你的时候

(But what can I say?) It's just so late （不过，我能说什么呢？ ）这只是这么晚

(We're playing this game) It's all a charade （我们正在玩这个游戏），这完全是夏利

A heartbreak holiday here without you 心碎的假期在这里没有你

   

Woah oh oh oh~ 哇哦，哦，哦〜

   

It's a heartbreak holiday 这是一个令人心碎的节日

With you are million miles away (too far) 有了你千万英里远（太远）

Another guy, another place 另一个人，另一个地方

I'm stuck without you 我卡没有你

   

I'm on a heartbreak holiday, yeah, Hotel California 我是一个心碎的节日，是啊，加州旅馆

You in NYC wishin' I was there up on ya 你在纽约许愿我在那里上雅

Baby you're so right but you left 'cause I wronged ya 宝贝，你是对的，但是你离开了，因为我委屈雅

I'm wishing I could change the way I want ya 我希望我可以改变我想雅路

But you're long gone so... 但你早已远去所以...

   

Woah oh oh oh~ 哇哦，哦，哦〜

   

(When I think about you) （当我想你的时候）

(Baby I hate) I freaking hate （宝贝，我恨）本人吓坏恨

(Valentines Day) Valentines Day （情人节）情人节

(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you （我感觉这种疼痛）它像切割刀片，当我想你的时候

(But what can I say?) It's just so late （不过，我能说什么呢？ ）这只是这么晚

(We're playing this game) It's all a charade （我们正在玩这个游戏），这完全是夏利

(It's all a game) A heartbreak holiday here without you （这是所有游戏）心碎的假期在这里没有你

You know I'm thinking about you 你知道我在想你

You know I'm thinking about you 你知道我在想你

You know I'm thinking about you 你知道我在想你

   

Woah oh oh oh~ 哇哦，哦，哦〜

   

When I'm here without you... 当我在这里没有你...