Dinner for one please, james, 晚餐一请，詹姆斯，

The madame will not be dining. 杜莎夫人不会就餐。

Yes, you may bring the wine in, 是的，你可能会带来的酒，

Love plays such funny games. 恋次这样的有趣的游戏。

   

Dinner for one please, james, 晚餐一请，詹姆斯，

Close madame's room, we've parted. 关闭老板娘的房间，我们已经分手了。

Please, don't look so downhearted, 请不要显得那么无精打采，

Love plays such funny games. 恋次这样的有趣的游戏。

   

Seems my best friend told her of another, 看来我最好的朋友告诉她的另一个，

I had no chance to deny. 我没有机会拒绝。

   

You know there has never been another, 你知道，从来没有出现过一个，

Someday she'll find out the lie. 总有一天，她会找出谎言。

   

Maybe she's not to blame, 也许她不怪，

Leave me with silent hours. 给我留下了沉默小时。

No, don't move her favorite flowers, 不，不要动她最喜欢的花，

Dinner for one please, james. 晚餐一请，詹姆斯。

   

Maybe she's not to blame, 也许她不怪，

Leave me with silent hours. 给我留下了沉默小时。

No, don't move her favorite flowers, 不，不要动她最喜欢的花，

Dinner for one please, james. 晚餐一请，詹姆斯。