Just when you think you know me, think again 当你认为你了解我，再想一想

(Corinna, Corinna, Corinna) （科琳娜，科琳娜，科琳娜）

Hmm, ain't nothin' like my Corinna (Corinna) 嗯，是没什么像我科琳娜（科琳娜）

(Corinna) Hmm, ain't nothin' like my Corinna (Corinna) （科琳娜）嗯，是没什么像我科琳娜（科琳娜）

I got a bird wanna whistles 我有一只鸟想吹口哨

Baby, got a bird 宝贝，有一只鸟

Honey got a bird will sing 蜂蜜有一只鸟会唱歌

Baby, got a bird 宝贝，有一只鸟

Honey got a bird will sing 蜂蜜有一只鸟会唱歌

Without my Corinna 没有我的科琳娜

Sure don't mean 当然不是指

Sure don't mean a natural thing 当然也不是说很自然的事情

Oh, I learned to love you 哦，我学会了爱你

Baby, for I call 宝贝，因为我通话

Honey, for I call your name 亲爱的，因为我呼唤你的名字

Baby, for I call 宝贝，因为我通话

Honey, for I call out your name 亲爱的，因为我呼唤你的名字

I wouldn't trade your love for money 我不会换你的钱的爱情

Baby, you're my warm hearts 宝贝，你是我温暖的心

Honey, you're my warm hearts flame 亲爱的，你是我心中温暖的火焰

Oh, oh, oh (Corinna) 哦，哦，哦（科琳娜）

(Hmm, ain't nothing like my Corinna) （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

(Na, na, na, na, na, na, na (Corinna) （呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐（科琳娜）

(Hmm, ain't nothing like my Corinna) （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

Have mercy, have mercy, baby 有慈悲，怜悯，婴儿

Honey, you're my hard luck 亲爱的，你是我倒霉

Baby, you're my hard luck soul 宝贝，你是我倒霉的灵魂

Honey, you're my hard luck 亲爱的，你是我倒霉

Women, on my hard luck soul 女性，我算你倒霉的灵魂

Got a rainbow round my shoulder 有虹围着我的肩膀上

Shine like silver 亮如银

Looks like some ol' fools' gold 看起来有些醇傻瓜金

   

[Musical interlude] [音乐插曲]

   

(Ooh, ah, ooh) （哦，啊，哦）

(Corinna) Oh, oh （科琳娜）哦，哦

(Hmm, ain't nothing like my Corinna) （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

Na, na, na, na, na, na, na, ooh 呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，哦

(Corinna) (Hmm, ain't nothing like my Corinna) （科琳娜） （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

Well, I love you so much, honey 好吧，我爱你那么多，蜂蜜

Gotta tell the world 要告诉世界

Baby, baby, tell the world I do 宝贝，宝贝，告诉世人我这样做

(Corinna) （科琳娜）

Oh, honey tell the world 哦，亲爱的告诉世界

Baby, tell the world I do 宝贝，告诉世人我这样做

You know, you know, you know, you know 你知道，你知道，你知道，你知道

Ain't no man, ain't no man in fourteen countries 是不是没有人，没有任何人在14个国家

Gonna love me baby 会爱我宝贝

Baby like the way you do 宝宝喜欢你的方式

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

I got a bird wanna whistle 我有一只鸟想吹口哨

Baby, got a bird 宝贝，有一只鸟

Honey, got a bird will sing 亲爱的，有一只鸟会唱歌

Honey got a bird 蜂蜜有鸟

Baby, got a bird that will sing 宝贝，有一个鸟会唱歌

Oh, without my Corinna 哦，没有我的科琳娜

Sure don't mean 当然不是指

Sure don't mean a natural thing 当然也不是说很自然的事情

Gotta say it one more time (Corinna) Oh 我得说，这一次（科琳娜）哦

(Hmm, ain't nothing like my Corinna) （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

Oh (Corinna) 呵呵（科琳娜）

(Hmm, ain't nothing like my Corinna) （嗯，是不是一点也不像我的科琳娜）

Ain't nothin, nothin, nothin, nothin 没什么，没什么，没什么，没什么，

(Hmm, ain't nothin like my Corinna) （嗯，是不是一回事儿我科琳娜）

Tell the world, tell the world about it (Corinna) 告诉世界，告诉它世界（科琳娜）

(Hmm, ain't nothin like my Corinna) Sing! （嗯，是不是一回事儿我科琳娜）唱！

(Corinna) (Hmm) Ooh （科琳娜） （嗯）哦

(Ain't nothin like my Corinna) hee, hee （是另外一回事儿我科琳娜）嘻嘻，嘻嘻

I like it when you... 我喜欢它，当你...

(Hmm, ain't nothin like my) （嗯，没什么像我）

Oh, oh, oh, oh, (Corinna) Oh 哦，哦，哦，哦， （科琳娜）哦

Corinna (Corinna) 科琳娜（科琳娜）

(Hmm, ain't nothin like my Corinna) （嗯，是不是一回事儿我科琳娜）

Corinna, Corinna (Corinna) 科琳娜，科琳娜（科琳娜）

(Hmm, ain't nothin like my Corinna) （嗯，是不是一回事儿我科琳娜）

Corinna, oh, oh, Corinna (Corinna) 科琳娜，哦，哦，科琳娜（科琳娜）

(Hmm, ain't nothin like my Corinna)... （嗯，没什么像我科琳娜） ...