英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Children Will Listen" 的中英对照歌词与中文翻译

Children Will Listen

孩子们会听

歌词相关歌手:BARBRA STREISAND

English lyrics 中文翻译对照歌词

How do you say to your child in the night, 你怎么在夜里说给你的孩子,

'Nothing's all black, but then nothing's all white"? “没有什么是全黑的,但没有什么是全白” ?

How do you say 'It will all be alright" 你怎么说这都会好起来的“

When you know that it might not be true. 当你知道这可能不是真的。

What do you do? 你是做什么?

   

Careful the things you say, 小心你说的事情,

Children will listen. 孩子们会听。

Careful the things you do, 细心的你做的事情,

Children will see and learn. 孩子们会看到和学习。

Children may not obey 孩子们可能不服从

But, children will listen. 但是,孩子们会听。

Children will look to you 孩子们会期待你

For which way to turn, 对于哪种方式开启,

To learn what to be. 要了解是什么。

Careful before you say, 你说以前小心,

"Listen to me". “听我说。”

Children will listen. 孩子们会听。

   

Careful the wish you make, 细心的您的心愿,

Wishes are children. 愿望是儿童。

Careful the path they take, 小心他们走的道路,

Wishes come true, not free. 心想事成,不是免费的。

Careful the spell you cast, 小心你的施法,

Not just on children. 不只是孩子。

Sometimes the spell may last 有时咒语可能会持续

Past what you can see 过去,你可以看到什么

And turn against you. 并把反对你。

Careful the tale you tell, 小心你讲的故事,

That is the spell. 这是咒语。

Children will listen. 孩子们会听。

   

How can you say to a child who's in flight 你怎么能说一个孩子是谁的飞行

"Don't slip away and I won't hold so tight"? “不要溜走,我不会抱那么紧” ?

What can you say that no matter how slight 你能说什么,无论多么微小的

Won't be misunderstood? 会不会被误解?

What do you leave to your child when you're dead? 你怎么让你的孩子,当你死了吗?

Only whatever you put in it's head. 只是无论你把它的头。

Things which your mother and father had left to them too. 这事你母亲和父亲已经离开他们了。

   

Careful what you say, 小心你说什么,

Children will listen. 孩子们会听。

Careful you do it to, 小心你做它,

Children will see and learn. 孩子们会看到和学习。

Guide them but step away, 引导他们,但一步之遥,

Children will glisten. 孩子们会闪闪发光。

Temper with what is true 脾气什么是真正的

And children will turn, 和孩子们转,

If just to be free. 如果仅仅是免费的。

Careful before you say, 你说以前小心,

"Listen to me." “听我说。 ”

Children will listen. 孩子们会听。

Children will listen. 孩子们会听。

   

Children, children will listen 孩子,孩子会听

歌词 Children Will Listen 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/children-will-listen/

歌词 Children Will Listen 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Stephen Sondheim

版权/Copyright:

Rilting Music Inc.