She was alone and so was I 她独自一人，因此被我

So maybe it was meant to be 因此，也许它的意思是什么

She looked at me I smiled at her 她看着我，我对她微笑

And told her she could take a seat 并告诉她，她可以坐一坐

   

Her name was Janice but call her Jane 她的名字叫珍妮丝却叫她简

She told me she was 25 她告诉我，她是25

She lives at home with her mum, dad and a dog 她住在家里与她的妈妈，爸爸和狗

And I just feel for every line 我只是觉得，每行

   

She said I'm new in town 她说，我是新城里

Can you show me around 你能告诉我身边

She said I think I'm falling for you 她说，我想我爱上了你

   

[Chorus] [合唱]

She never said she had a boyfriend 她从来没有说过她有一个男朋友

I never knew there was another man 我从来不知道有另一个男人

I couldn't read between the lines 我不能在字里行间

I must be blind 我一定是盲目的

Not to see she had a boyfriend 不是看她有一个男朋友

   

About her age about her name 关于她的年龄她的名字

She even lied about the dog 她甚至谎报狗

I'll never get her, I shoulda known better 我永远也不会得到她，我早该知道更好

Cos there was something kinda odd COS有东西还挺多

   

(When she said hey) Hey boy I'm new in town （当她说：嘿）嘿，小子，我在新镇

Can you show me around 你能告诉我身边

I can't believe I was falling for you, for you 我简直不敢相信我爱上了你，为了你

   

[Chorus] [合唱]

   

Maybe I'll wait around 也许我会等着

Till you and him are through 直到你和他是通过

I wish I never knew the truth 我希望我从来不知道的真相

   

I know you're not new in town 我知道你不是在新镇

But I'll still take you around 但我还是会带你身边

I'll just pretend like I never knew 我就假装我从来不知道

   

[Chorus] [合唱]