I came to town and they called it the summer 我来到城里，他们把它称为夏

I came to town and they called it the summer 我来到城里，他们把它称为夏

I was nineteen when I came to town 我是19时，我来到小镇

and they called it the summer of love 他们把它叫做爱情的夏天

they were burning babies, burning flags 他们燃烧的婴儿，焚烧国旗

there were hawks against the doves 有反对鹰派鸽派

I got a job in the steamie down on Cauldrum Street 我得到了在steamie工作下来Cauldrum街

fell in love with a laundry girl 爱上洗衣的姑娘

who was working next to me 谁正在我旁边

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh she was a rare thing, fine as a bee's wing 哦，她是一个罕见的事情，细如蜜蜂的翅膀

so fine a breath of wind might blow her away 风那么细了一口气可以吹她走

she was a lost child, oh she was a running wild 她是一个迷路的孩子，哦，她是一个猖獗

she said, "As long as there's no price on love, 她说， “只要没有价格上的爱情，

As long as there's no price on love 只要有爱就没有价格

As long as there's no price on love, I'll stay 只要有爱就没有价格，我会留下来

wouldn't want me any other way" 不希望我的任何其他方式“

   

I came to town and they called it the summer 我来到城里，他们把它称为夏

I came to town and they called it the summer 我来到城里，他们把它称为夏

Brown hair zig-zag around her face 围绕她的脸的棕色头发曲折

and a look of half surprise 半惊喜的神色

like a fox caught in the headlights 就像夹在头灯狐狸

there was animal in her eyes 有动物在她的眼里

she said, "Young man, can't you see 她说： “小伙子，你看不出来

I'm not the factory kind 我不是那种工厂

if you don't take me out of here 如果你不带我离开这里

I'll surely lose my mind" 我一定失去了我的心“

   

[Chorus] [合唱]

   

We busked around the market towns 我们busked周围的墟镇

and picked fruit down in Kent 和采摘水果倒在肯特

we could tinker lamps and pots 我们可以鼓捣灯和盆

and knives wherever we went 和刀无论我们走到哪里

and I said that we might settle down 我说，我们可以安定下来

get a few acres dug 弄几亩挖

fire burning in the hearth and babies on the rug 火燃烧在地毯上的壁炉和婴儿

She said "Oh man, you foolish man 她说：“噢，伙计，你这个愚蠢的男人

it surely sounds like hell 这确实听起来像地狱

you may be Lord of half the world 你可能是一半的世界之王

but you'll not own me as well" 但你不欠我的一样。“

   

[Chorus] [合唱]

   

We was camping down the Gower one time 我们在露营下来高尔一次

and the work was pretty good 而这项工作是相当不错的

she thought we shouldn't wait for the drost 她认为我们不应该等待德罗斯特

and I thought maybe we should 我想，也许我们应该

we was drinking more in those days 我们喝更多的那些日子

and tempers reached a pitch 和脾气达成间距

like a fool I let her run 像个傻瓜，我让她跑

with the rambling itch 与散漫痒

On the last I heard she's sleeping rough 在最后，我听到她在睡觉粗糙

back on the Derby beat 回到德比拍

White Horse in her hip pocket 白马在她的裤袋里

and a wolfhound at her feet 和狼狗在她的石榴裙下

and they even say she married once 他们甚至说，她一旦结婚

a man named Romany Brown 一个叫罗姆人布朗

but even a gypsy caravan 但即使是移动别墅

was too much settling down 被太多安顿下来

And they say her flower is faded now 他们说，现在她的花朵褪色

hard weather and hard booze 硬的天气和辛勤的酒

but maybe that's the price 但也许这就是价格

you pay for the chains you refuse 一分钱一分货，你拒绝链

   

[Chorus] [合唱]