Floating I'm floating on down through the sky 飘我飘上向下穿过天空

Never had no ambition to learn how to fly 从来没有野心去学习如何飞翔

I'll be glad when it's over and ready to land 我会很高兴，当它的过去，准备降落

With this bag full of money I've got in my hand 有了这个一大袋钱，我已经得到了我的手

   

Oh I grew up believing in Jesse and Frank 哦，我从小就相信杰西和弗兰克

Cause I never had nothin' or noone to thank 因为我从来没有没什么还是没有人感谢

And I came pretty close to unloadin' a bank 我来到相当接近unloadin “银行

But I was saved by my draft board who made me a yank 不过，我救了谁一言我一使劲我局草案

   

Floating I'm floating... 飘我飘...

   

And in the 101st they busted your hump 而在第101 ，他们破获的驼背

But they taught me a man isn't always a chump 但是，他们教我一个人并不总是一个笨蛋

In the course of Korea I learned how to jump 在韩国的过程中我学会了如何跳跃

In the card game of life I was holding a trump 在卡片游戏人生我拿着一个王牌

   

Floating I'm floating... 飘我飘...

   

If you can't get a job and they think you're insane 如果你不能找到一份工作，他们认为你是疯了

If the years of your youth have been washed down the drain 如果几年你的青春已经冲进下水道

And you wake up some mornin' with nothin' but pain 而你醒来了一些早上，有什么也不痛

It was then I decided to grab me a plane 就在那时，我决定跟我抢飞机

   

Floating I'm floating... 飘我飘...

   

With all of my training it wasn't too tough 我所有的训练，这是不是太强硬

Now I'm through taking orders and all of their guff 现在，我通过采取订单和所有的胡言乱语

Gonna buy a Rolls Royce and some luxury stuff 你买劳斯莱斯，有些奢侈的东西

Cause a veteran's pension ain't nearly enough 导致退伍军人的养老金是远远不够的

   

Floating I'm floating... 飘我飘...