After you've gone, and left me cryin'. 当你走了，留下我哭泣。

After you've gone, there's no denyin', 当你走了，没有denyin ，

You'll feel blue, you'll feel sad. 你会感到悲伤，你会感到悲伤。

You'll miss the dearest pal you ever had. 你会错过你曾经最亲爱的好朋友。

   

There'll come a time, now don't forget it. 我们还会来的时候，现在不要忘记它。

There'll come a time, when you'll regret it. 我们还会来的时候，当你会后悔的。

Someday, when you grow lonely, 有一天，当你长大寂寞，

Your heart will break like mine, 你的心脏会打破像我一样，

And you'll want me only. 而你只想要我。

After you've gone, 当你走了，

After you've gone away. 你走了之后。

   

After I'm gone, after we break up. 我走了之后，以后我们分手吧。

After I'm gone, you're gonna wake up. 我走了之后，你会醒来。

You will find that you were blind, 你会发现，你是盲目的，

To let somebody come and change your mind. 让别人来改变你的想法。

   

After the years we've been together, 多年后，我们一直在一起，

Through joy and tears, all kinds of weather, 通过欢乐和泪水，各种气候，

Someday,blue and downhearted, 有一天，蓝，心灰意冷，

You'll long to be with me, 你会渴望和我在一起，

Right back were you started. 右后卫是你开始。

   

After I'm gone, After I'm gone away... 我走了之后，以后我走了......