The Paul Simon Songbook

[English]I Am A Rock

[English lyric] A winters day In a deep and dark December; I am alone, Gazing from my window to the streets below On a freshly fallen silent shroud of snow. I am a rock, I am an island. I've ...

[中文对照] à冬天的一天 在深和暗月; 我独自一人， 从我的窗前凝视着下面的街道 在雪刚下的沉默寿衣。 我是一块石头， 我是一个岛屿。 我已经建立了墙壁， ...

[English]Leaves That Are Green

[English lyric] I was twenty-one years when I wrote this song. Im twenty-two now but I wont be for long Time hurries on. And the leaves that are green turn to brown, And they wither with the ...

[中文对照] 我是21年，当我写了这首歌。 进出口22 ，但现在我不会持续太久 时间赶紧上。 而这是绿色转褐色的叶子， 它们随风枯萎， 他们崩溃在你的手。 ...

[English]A Church Is Burning

[English lyric] A church is burning The flames rise higher Like hands that are praying They grow in the sky Like hands that are praying The fire ascends You can burn down my churches But I ...

[中文对照] 教会在燃烧 烽火攀高 喜欢手被祈祷 他们成长的天空 喜欢手被祈祷 火上升 你可以烧毁我的教堂 不过，我有自由 通过背面的道路三名蒙面男子做蠕变 ...

[English]April Come She Will

[English lyric] April, comes she will, When streams are ripe and swelled with rain. May, she will stay, Resting in my arms again. June, she'll change her tune. In restless walks she'll prowl ...

[中文对照] 四月份，她来会， 当流是成熟和肿胀有雨。 也许，她会留下来， 再搁在我的怀里。 6月，她就改变了自己的曲子。 在不安的散步，她会徘徊了一夜。 ...

[English]The Sound Of Silence

[English lyric] Hello darkness, my old friend, I've come with talk with you again Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my ...

[中文对照] 你好黑暗，我的老朋友，我又来到了议论着你 因为有一种幻觉悄悄来临，留下了它的种子在我熟睡 ，这是铭刻在了我的大脑视觉，仍 在寂静的声音 ...

[English]A Most Peculiar Man

[English lyric] He was a most peculiar man That's what Mrs. Reardon says and she should know She lived upstairs from him She said he was a most peculiar man He was a most peculiar man He lived ...

[中文对照] 他是一个最奇特的人 这就是里尔登太太说 她应该知道 她住在楼上，从他 她说，他是一个最奇特的人 他是一个最奇特的人 他住独自一人在一所房子 ...

[English]He Was My Brother

[English lyric] He was my brother Five years older than I He was my brother Twenty-three Years old the day he died Freedom writer They cursed my brother to his face Go home outsider This ...

[中文对照] 他是我的兄弟 比我大五岁 他是我的兄弟 二十三岁的一天，他死了 自由撰稿人 他们大骂我哥他的脸 回家局外人 这个镇的会是你埋死人“的地方 他唱着他的膝盖 ...

[English]Kathy's Song

[English lyric] I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls Soft and warm continuing Tapping on my roof and walls. And from the shelter of my mind Through the window of my eyes I ...

[中文对照] 我听到雨蒙蒙细雨 像记忆它属于 柔软和温暖继续 敲我家的屋顶和墙壁。 而且从我的脑海住房 通过我的眼睛窗口 我凝视超越雨水湿透的街道 ...

[English]The Side Of A Hill

[English lyric] On the side of a hill in a land called 'Somewhere' A little boy lies asleep in the earth While down in the valley a cruel war rages And people forget what a child's life is ...

[中文对照] 在山上，在一个名为“在某处”土地方 一个小男孩就在于睡在地上 而在山谷下了残酷的战争肆虐 人们忘记了一个孩子的生命是值得 在一个山坡上，一小片云哭 ...

[English]A Simple Desultory Philippic

[English lyric] I been Norman Mailered, Maxwell Taylored I been John O'Hara'd, McNamara'd I been Rolling Stoned and Beatled 'til I'm blind I been Ayn Randed, nearly branded A Communist, 'cause ...

[中文对照] 我一直在诺曼Mailered ，麦克斯韦Taylored 我一直在约翰O\'Hara\'d ， McNamara\'d 我一直在滚动石头打Beatled ...

[English]Flowers Never Bend With The Rainfall

[English lyric] Through the corridors of sleep Past the shadows dark and deep My mind dances and leaps in confusion. I don't know what is real, I can't touch what I feel And I hide behind the ...

[中文对照] 通过睡眠走廊 过去的阴影和黑暗的深 我的心跳舞，飞跃混乱。 我不知道什么是真实的， 我不能碰我的感觉 我躲在我的错觉的盾牌。 所以我会继续继续假装 ...

[English]Patterns

[English lyric] The night sets softly With the hush of falling leaves, Casting shivering shadows On the houses through the trees, And the light from a street lamp Paints a pattern on my wall, ...

[中文对照] 夜里轻轻套 随着落叶的静谧， 铸造发抖阴影 在穿过树林的房子， 从一盏路灯的光 绘制的图案在墙上， 就像一个谜件 还是孩子的不均匀乱写。 上楼梯窄飞行 ...