It Had To Be You... The Great American Songbook

[English]Everytime We Say Goodbye

[English lyric] Everytime we say goodbye I die a little Everytime we say goodbye I wonder why a little Why the gods above me Who must be in the know Think so little of me They allow you to go ...

[中文对照] 每次我们说再见 我死了一点 每次我们说再见 我不知道为什么一点点 为什么我上面的神 谁必须在知道 觉得这么少的我 它们允许你去 当你靠近 有这样的空气 ...

[English]That Old Feeling

[English lyric] I saw you last night and got that old feeling When you came in sight I got that old feeling The moment that you danced by I felt a thrill And when you caught my eye My heart ...

[中文对照] 我看到你昨天晚上并得到了老感觉 当你的视线来到我得到了老感觉 你用I跳舞的那一刻感到兴奋 而当你吸引了我的眼球 我的心脏还放着 再一次我似乎觉得，老向往 ...

[English]I'll Be Seeing You

[English lyric] I'll be seeing you In all the old familiar places That this heart of mine embraces All day through In that small cafe The park across the way The children's carousel The ...

[中文对照] 我会见到你 在所有的老熟悉的地方 这矿拥抱这个心脏 全日通 在那间小咖啡馆 一路之隔的公园 儿童旋转木马 板栗树 许愿井 我会见到你 ...

[English]That's All

[English lyric] I can only give you love that lasts forever, And a promise to be near each time you call. And the only heart I own For you and you alone That's all, That's all I can only give ...

[中文对照] 我只能给你的爱是恒久不变， 并承诺将在每次调用时近。 而唯一的心脏我自己 为你和你单独 就这样， 就这样 我只能给你的国家走在春天 ...

[English]It Had To Be You

[English lyric] Why do I do, just as you say Why must I just, give you your way Why do I sigh, why don't I try to forget It must have been something lovers call fate Kept me saying: "I have to ...

[中文对照] 为什么我做的，就像你说的 为什么要我，给你自己的方式 为什么我叹了口气，我为什么不试着去忘记 它必须有一些爱好者称之为命运 让我说： “我必须等待” ...

[English]For All We Know

[English lyric] For all we know We may never meet again Before you go Make this moment sweet again We won't say goodnight Until the last minute I'll hold out my hand And my heart will be in it ...

[中文对照] 我们都知道 我们可能永远不会再见面了 在你走之前 甜美又使这一刻 我们不会说晚安 直到最后一分钟 我会伸出我的手 而我的心脏会在这 我们都知道 ...

[English]These Foolish Things

[English lyric] A cigarette that bears a lipstick's traces An airline ticket to romantic places And still my heart has wings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next ...

[中文对照] 这蕴藏着口红的痕迹香烟 机票到浪漫的地方 而且还是我的心脏有翅膀 这些愚蠢的事情我想起你 在接下来的公寓，清脆的钢琴 ...

[English]Moonglow

[English lyric] It must have been Moonglow, Way up in the blue, It must have been Moonglow, That led me straight to you I still hear you sayin' Dear one hold me fast, And I start to prayin' Oh ...

[中文对照] 那一定是月光， 一路上涨的蓝色， 那一定是月光， 这导致我直接给你 我还听到你说\' 亲爱的抱着我快， 我开始祈祷“ 主啊，请让这最后的， ...

[English]The Way You Look Tonight

[English lyric] Some day, when I'm awfully low, When the world is cold, I will feel a glow just thinking of you And the way you look tonight. You're lovely, with your smile so warm And your ...

[中文对照] 有一天，当我不亦乐乎低， 当世界是冷的， 我会感到灼热只是在想你 和你的方式看今晚。 你是可爱的，你的笑容如此温暖 而你的脸颊那么软， ...

[English]The Nearness Of You

[English lyric] It's not the pale moon that excites me That thrills and delights me, oh no It's just the nearness of you It isn't your sweet conversation That brings this sensation, oh no It's ...

[中文对照] 这不是苍白的月光让我兴奋 这惊险和喜悦我，哦，不 它是你仅有的亲近 这不是你的甜蜜对话 带来这种感觉，哦，不 它是你仅有的亲近 ...

[English]You Go To My Head

[English lyric] You go to my head and you linger like a haunting refrain And I find you spinning 'round in my brain Like the bubbles in a glass of champagne You go to my head like a sip of ...

[中文对照] 你去我的头，你流连忘返像一个令人难以忘怀的副歌 而且我发现你纺\'轮在我的大脑 像香槟气泡 你去我的头就像闪闪发光的勃艮第酿造了一口 而且我发现一提到你 ...

[English]They Can't Take That Away From Me

[English lyric] The way you wear your hat The way you sip your tea The memory of all that No no they can't take that away from me The way your smile just beams The way you sing off key The way ...

[中文对照] 你穿你的帽子的方式 你品尝你的茶路 所有的内存 不，不，他们无法把这种离我而去 你的笑只是梁的方式 你唱歌跑调的方式 你缠着我的梦想的方式 ...

[English]We'll Be Together Again

[English lyric] No tears No fears Remember there's always tomorrow So what if we have to part We'll be together again Your kiss Your smile Are memories I'll treasure forever So try thinking ...

[中文对照] 没有眼泪 没有恐惧 记得总有明天 那么，如果我们有一部分 我们会再一起 你的吻 你的微笑 是回忆，我会永远珍惜 因此，尝试用你的心脏思考 我们会再一起 ...

[English]The Very Thought Of You

[English lyric] The very thought of you And I forget to do The little ordinary things That everyone ought to do I'm living in a kind of daydream I'm happy as a king and foolish Though it may ...

[中文对照] 一想到你 我忘了做 这个小东西的普通 每个人都应该做的 我生活在一种遐想 我很高兴作为一个国王和愚蠢 虽然它可能在我看来， 这就是一切 你的单纯想法 ...