I Left My Heart In San Francisco

[English]I Left My Heart In San Francisco

[English lyric] The loveliness of Paris seems somehow sadly gray The glory that was Rome is of another day I've been terribly alone and forgotten in Manhattan I'm going home to my city by the ...

[中文对照] 巴黎的可爱，似乎不知何故可悲的是灰色的 这是罗马的荣耀是另一天 我一直非常孤独和被遗忘在曼哈顿 我要回家给我的海湾之城 我旧金山离开了我的心脏 ...

[English]Once Upon A Time

[English lyric] Once upon a time A girl with moonlight in her eyes Put her hand in mine And said she loved me so But that was once upon a time Very long ago Once upon a hill We sat beneath a ...

[中文对照] 曾几何时 月光在她的眼睛女孩 把她的手在我 并说她爱我，所以 但是，这是仙界 在不久之前， 从前山 我们坐在底下的一棵柳树 计算所有的星星，等待黎明 ...

[English]Tender Is The Night

[English lyric] Tender is the night So tender is the night There's no one in the world Except the two of us Should tomorrow Find us disenchanted We have shared a love That few have known ...

[中文对照] 夜色温柔 因此，招标是夜 有没有人在世界 除了我们两个 应该明天 找到我们醒悟 我们有共同的爱 那几个已经知道 夏天在海边 在卡普里岛帆船 这些记忆应 ...

[English]Smile

[English lyric] Smile though your heart is aching Smile even though it's breaking When there are clouds in the sky, you'll get by If you smile through your fears and sorrow Smile and maybe ...

[中文对照] 微笑，虽然你的心脏在隐隐作痛 微笑，即使它打破 当有天空中的云，你会得到通过 如果你是通过你的恐惧和悲伤的微笑 微笑，也许明天 ...

[English]Love For Sale

[English lyric] When the only sound in the empty street Is the heavy tread of the heavy feet That belong to a lonesome cop She opens shop When the moon so long has been gazing down On the ...

[中文对照] 当在空荡荡的街道唯一的声音 是沉重的双脚沉重的脚步 这属于一个孤独的警察 她打开店铺 当月亮这么久一直凝视着下降 在这个任性镇的任性方式 ...

[English]Taking A Chance On Love

[English lyric] Here I go again I hear the trumpets blow again I'm all aglow again Taking a chance on love Here I slide again About to take the ride again I'm starry eyed again Taking a chance ...

[中文对照] 在这里，我又来了 我听到号角声再次吹 我都再次发红 以爱的机会 在这里，我再次下滑 关于再搭搭 我是星空眼睛再次 以爱的机会 ...

[English]Candy Kisses

[English lyric] Candy kisses wrapped in paper mean more to you than any of mine Candy kisses wrapped in paper you'd rather have them any old time You don't mean it when you whisper those sweet ...

[中文对照] 用纸包的糖果吻比任何我的意思是更给你 用纸包的糖果吻你宁愿让他们任何旧时代 你不是说当你在我耳畔低语的甜蜜情话 ...

[English]Have I Told You Lately?

[English lyric] Often through the day As I work away I resolve to get home early With roses for my girly And kiss her hand, her lips, her nose, And say: Have I told you lately you look so ...

[中文对照] 常通过天 当我离开工作 我决心要早点回家 玫瑰对我的少女 亲吻她的手，她的嘴唇，她的鼻子， 并说： 我有没有告诉过你，你最近看起来很可爱， ...

[English]Rules Of The Road

[English lyric] So these are the ropes, The tricks of the trade, The rules of the road. You're one of the dopes For whom they were made, The rules of the road. You follow that kiss and ...

[中文对照] 因此，这些都是绳索， 该行业的窍门， 道路规则。 你是原液中的一个 对他们来说，他们发了言， 道路规则。 你按照那个吻，乱发错过 道路的弯曲， ...

[English]Marry Young

[English lyric] Heaven bless people who marry young Though I guess that if you marry young You can stumble and fall ‘til you stand But at least you stumble hand in hand Never mind what they ...

[中文对照] 上天保佑的人谁娶年轻 虽然我想，如果你娶年轻 你可以跌倒，直到你受不了 但至少你的手绊手 不要介意别人说什么，年轻人结婚 虽然它的弹簧和歌曲颤巍巍地唱 ...

[English]I'm Always Chasing Rainbows

[English lyric] Why have I always been a failure? What can the reason be? I wonder if the world is to blame I wonder if it could be me I’m always chasing rainbows Watching clouds drifting by ...

[中文对照] 为什么我一直是一个失败吗？ 什么原因呢？ 我不知道世界是难辞其咎 我不知道这可能是我 我总是追逐彩虹 看云飘过通过 我的计划是只喜欢我所有的梦想 ...

[English]The Best Is Yet To Come

[English lyric] Out of the tree of life I just picked me a plum You came along and everything started to hum Still, it's a real good bet, the best is yet to come The best is yet to come, and ...

[中文对照] 出生命之树的我只是把我一枝梅 你来了，一切都开始哼起 不过，这是一个真正不错的选择，最好的还在后头 最好的都还没来，和贝贝，会不会是精 ...