Finger Eleven

[English]Other Light

[English lyric] Never tell your friends They’ll never understand Confessions only burn themselves in the fire Choke on every word That no one’s ever heard Your sentimental thoughts are ...

[中文对照] 永远不要告诉你的朋友 他们永远也不会明白 告白只能烧自己在火 窒息的每一个字 没有人是听过 你多愁善感的想法是扼杀和累 看到它在另一个光 ...

[English]Complicated Questions

[English lyric] Easy to be taken with everything you’re saying Make us perfect and say it all again But if every single second’s killing Tell me I’m dreaming I’ll sleep it all away Tear out ...

[中文对照] 容易被采取的一切你说 让我们完美的，再说这一切 但是，如果每一个第二的杀戮 告诉我，我是在做梦 我要睡觉了这一切 撕下这份爱 撕掉根 撕下这份爱 ...

[English]Stay In Shadow

[English lyric] So cold that you cannot cope With a frozen heart I guess we blow apart I guessed it from the start [Chorus:] Stay in shadow I’ll run this world out Stay in shadow It’s running ...

[中文对照] 那么冷，你不能应付 用冷冻的心脏 我想我们除了吹 我从开始猜对了 [合唱： ] 留阴影 我要跑这个世界了 留阴影 它的时间不多了 留阴影 我想看着它淹死 ...

[English]Good Times

[English lyric] Something has stuck in underneath my skin Eyes all looking in for something within Somewhere in here Now everything I say gives this all away Senses deadened again Nothing ...

[中文对照] 有些事情停留在我的皮肤下面 眼睛都在寻找的东西之内 某处在这里 现在的一切，我说给这一切都带走 感觉再握杀 今天没有什么生活 不是在这里 在这里，你的头 ...

[English]Absent Elements

[English lyric] Everyone plays along Get them giving or steal the life they’re breathing They’ll grow sickened Take their secret codes and signals Discover all they know Keep up the pace now ...

[中文对照] 大家一起玩 让他们放弃或窃取他们呼吸的生命 他们就会成长生病 以他们的秘密代码和信号 发现所有他们知道 紧跟时代步伐，直至现在这一切枯竭 ...

[English]Thousand Mile Wish

[English lyric] Forgive me if now I wear the face of worry This time alone could never cause any doubt But I’ve been cold too long Such a strange time to find myself coming down as the rain ...

[中文对照] 请原谅我，如果我现在穿的忧虑的脸 仅这一次，可能不会引起任何怀疑 但我已经感冒时间过长 这样的怪的时候，发现自己下来的雨 所有这些洞我的爱， 从中间填满 ...

[English]Conversations

[English lyric] Something changing The secret is building Almost over and somehow seems a beginning Losing focus It must be boring Looking forward never turns out the wrong way Conversations ...

[中文对照] 改变的东西 秘诀正在建设 接近尾声，在某种程度上似乎是一个开始 失去焦点 它必须是无聊 展望未来从来没有原来走错了路 单独对话 复杂我们一起对我们自己 ...

[English]The Last Scene Of Struggling

[English lyric] The static grows and kills the message Unclear as the wind blows Thin whispers through all the wreckage You said you planned to fail Looking so safe but sorry So be sure to ...

[中文对照] 静态生长并杀死消息 不清楚风吹 通过所有的残骸薄窃窃私语 你说你计划失败 看着很安全，但遗憾 所以一定要一鼓作气指甲 和密封口出 通过你的启示感觉的方式 ...

[English]Panic Attack

[English lyric] Thought I could fake this thing alright Thought it could somehow get me by Watching the doctors as they slide Needles into my eye Thought I could finally get around Laughable ...

[中文对照] 想到可以伪造这个东西好吗 认为这可以在某种程度上让我受 看医生，因为他们滑 针插入我的眼睛 以为我终于可以得到解决 可笑的症状让我失望 ...

[English]Therapy

[English lyric] Wide awakened out of spinning Round the safest orbit You controlled the ordinary I was grateful for it Wide awake in the beginning Trembling after the fall Only half my world ...

[中文对照] 宽惊醒了纺 圆形是最安全的轨道上 你控制的普通 我很感谢它 在开始的时候很清醒 失守后颤抖 只有我一半的世界记忆 而另一半旋转 切断的原因我不记得 ...

[English]One Thing

[English lyric] Restless tonight Cause I wasted the light Between both these times I drew a really thin line It’s nothing I planned And not that I can But you should be mine Across that line ...

[中文对照] 今晚不宁 因为我浪费了光 双方之间的这些时间 我画了一个非常细的线 这是什么，我计划 而不是我能 但是，你应该是我的 跨越这条线 [合唱： ] ...

[English]Obvious Heart

[English lyric] The obvious heart has come to collect Cause it tore apart like a tortured insect The obvious heart waits here to heal And balances out a subtle reveal Cause there’s a remedy ...

[中文对照] 最明显的心脏已经到了收集 因为它捣毁了像昆虫折磨 最明显的心脏在这里等待愈合 和平衡了微妙的揭示 原因有补救接近 在一个熟悉的剂量 这难以下咽的苦果 ...