英语人>词典>汉英 : 预定保险单 的英文翻译,例句
预定保险单 的英文翻译、例句

预定保险单

词组短语
open policy
更多网络例句与预定保险单相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

We insure the consignment by our open policy No.09 against ALL Risks at 110 percent of the invoice value.

我们将这批货物投保一切险,按我方的09号预定保险单承保,按发票金额的110%投保。

There is a deviation from the voyage contemplated by the policy ?

下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下,船舶驶离该航线

In a voyage policy on goods or other moveable there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other moveable to the destination contemplated by the policy.

(在货物或其他动产的航次保险单中有一项默示保证:在航次开始时,船舶不仅本身适航,而且她还合理地适于运载货物或其他动产至保险单预定的目的港)。

There is a deviation from the voyage contemplated by the policy – Where the course of the voyage is specifically designated by the policy, and that course is departed from; or Where the course of the voyage is not specifically designated by the policy, but the usual and customary course is departed from.

下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下,船舶驶离该航线;在保险单未明确规定航程的航线之场合,船舶驶离通常和习惯的航线(3)绕航的意图无关紧要,必须有绕航的事实,保险人方可解除合同项下的责任。

In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the mencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy

在货物或其他动产的航次保险单中,存在着一项默示保证:在船舶航次开始当时,不仅船舶本身适航,而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。

In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy.

2在货物或其他动产的航次保险单中,存在着一项默示保证:在船舶航次开始当时,不仅船舶本身适航,而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。

2There is a deviation from the voyage contemplated by the policy – Where the course of the voyage is specifically designated by th e policy, and that course is departed from; or Where the course of the voyage is not specifically designated b y the policy, but the usual and customary course is departed from.

2下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下,船舶驶离该航线;在保险单未明确规定航程的航线之场合,船舶驶离通常和习惯的航线(3)绕航的意图无关紧要,必须有绕航的事实,保险人方可解除合同项下的责任。

Unless the policy otherwise provides, where there is a change of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage contemplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定,如存在航程变更,保险人自该变更之时起,亦即,自变更决定被证明之时起,即免除责任;至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

A voyage policy on goods or other movables there is an im plied warranty In that at the commencement of the voyage the ship is not only seawo rthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movab les to the destination contemplated by the policy.

2在货物或其他动产的航次保险单中,存在着一项默示保证:在船舶航次开始当时,不仅船舶本身适航,而且船舶还合理适宜运送货物或其他动产至保险单预定的目的地。

2Unless the policy otherwise provides, where there is a chang e of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage cont emplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定,如存在航程变更,保险人自该变更之时起,亦即,自变更决定被证明之时起,即免除责任;至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

更多网络解释与预定保险单相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

open market operation:公开市场买卖

open credit 开发信用证 | open market operation 公开市场买卖 | open policy 预定保险单

open policy:预定保险单

open market operation 公开市场买卖 | open policy 预定保险单 | open tender 公开招标

o/p;o.p. out of print:已绝版、书摊上已不出售(印刷用语)

% per cent 百分比 | o/p;o.p. out of print 已绝版、书摊上已不出售(印刷用语) | O.P. open policy 预定保险单、未确定保单