英语人>词典>汉英 : 要件 的英文翻译,例句
要件 的英文翻译、例句

要件

基本解释 (translations)
essentials

词组短语
important document · important condition
更多网络例句与要件相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

For this reason, I studies the concept of bona fide acquisition, theoretical foundation, value analysis

为此,笔者通过对善意取得制度的概念、理论基础、价值分析、理论渊源、立法状况、动产善意取得的构成要件、善意取得的法律效果及不动产的善意取得进行研究、比较、分析,发现实践中适用善意取得制度存在的一些问题,并以我国现今法律中有关善意取得的规定为基础,主要在善意取得构成要件和不动产善意取得方面,提出了完善我国善意

For the constitution of a crime, there should be only two essential elements: the subjective culpability and the objective harm.

犯罪构成的结构要件应当只有两个,即作为主观要件的主观罪过和作为客观要件的客观危害。

In the wake of the above the classification, Rosenberge raised the principle for distribution of burden of proof: person who is in view of right existence is obligated to take the burden of proof according to the legal requirement for the right occurring; person who deny right existence is obligated to take the burden of proof according to the legal requirement for right obstacle, right nullification or right obviation.

在进行了上述法律规范分类后,罗森伯格提出的分配证明责任的原则是:主张权利存在的人,应就权利发生的法律要件事实负证明责任;否认权利存在的人,应对存在权利障碍要件,权利消灭要件或权利排除要件事实负证明责任。

However, since long, our country criminal law theorists to penology on "crime constitution objective important document" research attention spot, multi-deliveries in objective aspect necessary important document, namely harm behavior, harm result and behavior and in result causal relation; Regarding chooses the important document as the crime objective aspect the crime to implement the method, actually rarely has stepping.

然而,长期以来,我国刑法理论界对刑法学上的"犯罪构成客观要件"研究的关注点,多投放在客观方面的必备要件上,即危害行为、危害结果及行为与结果间的因果关系上;对于作为犯罪客观方面选择要件的犯罪的实行方式,却鲜有涉足。

The themes of this thesis are as the following: chapterⅠdiscusses the differences between a material information and an inside information, and then points out the legislative error of the insider trading regulation in Taiwan; chapter II briefly introduces the legislative evolution of the Article 157-1 of Securities Exchange Act in Taiwan; chapterⅢ points out the source of law of the "insider trading" regulation and its punishability; chapter Ⅳ analyzes the "insider trading" regulation based on the criminal "Tatbestand" theory in Taiwan.

本文的架构如下:第一章,主要在说明重大消息与内线消息的不同,并点出现行证券交易法对於内线交易规范的立法错误;第二章,简介证券交易法第157条之1的立法沿革;第三章,探讨「内线交易」构成要件及其「可罚性」的法律依据;第四章,则是本文的重心所在,即以我国的刑事构成要件理论剖析「内线交易」构成要件,并同时以法治国刑事法的法理探讨其相关解释、适用疑义暨重新检讨其立法妥当性,乃至於提出修法建议;第五章,评析内线交易的若干实务见解;第六章,则是本文结论与内线交易相关修法建议──以刑事责任为限。

Suspects and defendants can also be the subjects of perjury in several conditions. Anyone who records wordage evidence would commit perjury if he makes a false record intentionally. The purpose of perjury that is provided by criminal law does not meet with the requirement of the legal interests of perjury. In accord with these legal interests,"objective theory" is more reasonable on the cognizance of "false". It is unreasonable that the criminal law limits perjury in criminal proceedings.

据此,对伪证罪的构成要件可以作如下解释:在主体要件方面,将被害人解释为伪证罪的主体有其实质合理性,犯罪嫌疑人、刑事被告人在一定条件下可以构成伪证罪的主体,担任言词证据记录工作的人故意做虚假记录的应当构成伪证罪;在主观要件方面,刑法对伪证罪设定的目的要求并不符合伪证罪的法益需要;在客观要件方面,关于伪证行为中"虚假"的认定,"客观说"更符合伪证罪的保护法益,刑法将伪证罪限定在刑事诉讼中,不符合伪证罪的法益内容。

Though all countries don't exert a homology to the method by which establishes the invalid marriage system and annullable marriage system, they have many common places in the contents involved, for example, they take the item that breach to marriage substance item and form item as the important item of the establishment of the invalid marriage and annullable marriage, these important items include: have no pleasing marriage, commit bigamy and don't reach statutory age for marriage, close relative marriage and misunderstanding marry etc..

尽管各国对设立无效婚和撤销婚的方法不尽相同,但在涉及内容上却有许多相同之处,如:都将违反结婚实质要件和形式要件作为无效婚姻和可撤销婚姻的成立要件,这些要件包括无合意婚、重婚、未达法定婚龄婚、近亲婚和误解婚等。

Chapter 2 passes the analytical medical treatment crime of composing important item, the corpus, a body, subjective important item and objective important items of the analytical medical treatment crime, announce to public the appearance of the medical treatment crime, and constituted some problems with a little bit difficult theories of the important item to do the further research to the medical treatment crime, including a body that medical treatment faultily commit crime in a specific way, illegal the penal code of the law characteristic and medical treatment mistake that practise medicine the criminal corpus, the medical treatment behavior learns the meaning etc. problem.

第二章通过分析医疗犯罪的构成要件,来分析医疗犯罪的主体、客体、主观要件和客观要件,揭示医疗犯罪的形态,并对医疗犯罪构成要件的一些理论难点问题做了进一步的研究,具体包括医疗过失犯罪的客体、非法行医犯罪的主体、医疗行为的法律特征以及医疗过失的刑法学意义等问题。

On the basis of careful study of the criminal laws about bribery and their evolution histories in foreign countries , the author believed that the social relation that could be destroied by this kind of crime si the necessity of public officers" clean-and-honest , and accepting bribes isunlawful conduct by virtue of their power of office . In this way the author demonstrated that making benifit for bribers is not necessary for the existence of the crime . As a consequence the author held that it should be excluded from the crime"s requirements .

通过探究受贿罪侵犯的客体是国家工作人员职务行为的廉洁性,受贿行为即是利用职务之便的非法收受行为,从而在理论上论证了&为他人谋取利益&不应该成为受贿罪的构成要件,提出将&为他人谋取利益&之要件从受贿罪构成要件中取消的观点。

Thirdly, the fault liability principle is applied to this liability, then anatomies the four constitutive elements: CPA offered false comment, plaintiff suffered loss, there is causality existing between the loss and the false comment and CPA is fault, and sums up demurrers of CPAs.

第三,明确不实审计民事责任适用过错责任原则,依次剖析该类专业背景下侵权责任的违法行为要件、损害要件、因果关系要件(原告的损失与不实的审计报告之间有因果关系)以及过错要件,并总结注册会计师的抗辩事由。

更多网络解释与要件相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

constitutive requirements:构成要件

勾结 collude | 构成要件 constitutive requirements | 估计 assess

constitutive requirements:要件

灰色关联投影模型:grey relation projection model | 要件:constitutive requirements | 结构性:Constitutive property

Important condition of countercharge:反诉要件

重大石油装备:important petroleum equipment | 反诉要件:Important condition of countercharge | 责任要件:important conditions of liability

essential condition of delict:违法构成要件

万民法 jus gentium | 违法构成要件 essential condition of delict | 违宪 violation of constitution

eential condition of delict:违法构成要件

万民法 jus gentium | 违法构成要件 eential condition of delict | 违宪 violation of cotitution

e ential condition of delict:违法构成要件

万民法 jus gentium | 违法构成要件 e ential condition of delict | 违宪 violation of co titution

Essential terms:实体要件

高血压病:Essential Hyptertensio | 实体要件:essential terms | 特发性震颤:Essential Tremor

Implementing Conditions:实施要件

实施要件:Implementing Conditions | 实施对策:implementing countermeasure | 实施方案:implementing project

on such short notice:刚约就要件(没有给对方充裕的时间)

oh,my gosh!哎呀,天哪! | on such short notice 刚约就要件(没有给对方充裕的时间) | once-in-a-lifetime千载难逢(的好时机)

Important Consisting Condition:构成要件

重要他人:Important others | 构成要件:Important Consisting Condition | 重要抽样:important sampling