英语人>词典>汉英 : 若隐若现地 的英文翻译,例句
若隐若现地 的英文翻译、例句

若隐若现地

基本解释 (translations)
gleamingly

更多网络例句与若隐若现地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中,有一天,他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午,他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时,他便细细察看观赏,继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影,他不能自拔,就像扎根于此,直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放,是冥府诸神的圣花:普路托,普洛塞尔皮那,复仇三女神皆以此花作祭。

What she said hinted at intimacies once shared between them.

她的话若隐若现地透露,他俩过去曾亲密无间。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临,那如诗般的薄雾笼罩着河畔,古老的房屋在昏暗的天空中若隐若现,高高的烟囱仿佛钟楼一般,仓库似乎也在夜色中化身成华丽的宫殿,整座城市都悬在空中,仙境般的呈现在眼前。路上的行人加快了回家的脚步,无论辛劳的工人还是儒雅的文人,无论博学的智者还是寻求快乐的人,当他们看不见时也就不能理解。而唯独自然还能尽情的歌唱,向那既是她的孩子又是她的主人的艺术家唱着动听的歌曲,因为他深深地爱着她,并充分地理解她。

In spring, when green foliage was half hidden by mist, the tree looked very enchanting dotted with red blossom.

春天,当绿色的树叶在云雾中若隐若现的时候,树木被红色的木芙蓉花点缀地如此地迷人。

更多网络解释与若隐若现地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

retool:重新装备

adjust : vt. 调整,使适应于,校准;vi. 调整,适应于,校准 | retool : 重新装备 | loom : n. 织布机,若隐若现的景象;vi. 朦胧地出现,隐约可见,可怖地出现

torture:折磨

的全过程,即"捆绑"(bind),"折磨"(torture)和"杀死"(kill). 从上世纪70年代到90年代,他用扼颈致死的残忍手法杀死了至少7名女性、1名男子和2名儿童. 而且,他还经常留下若隐若现的线索,并且狂妄地给警方和媒体写信挑衅. 国印地安那州.

gleamingly:若隐若现地

gleam 微弱闪光 | gleamingly 若隐若现地 | gleamy 发光的

gleamy:发光的

gleamingly 若隐若现地 | gleamy 发光的 | glean 收集