- 更多网络例句与翻译者相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
This kind of writing, with its brilliantly allusive language, poses an uncommon challenge to the translator.
这种巧於用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。
-
More than 170 antidiabetic constitutents isolated from over 170 plants are presented.
另外，文章还列有从170多种植物中分离出来的170多种的抗糖尿病的化学成分结构。翻译者：董建华（2005级药剂学研究生；学号：
-
This article explains how translators (bi- or multi-lingual WordPress users) can go about localizing WordPress to more languages.
这篇文章解释了翻译者（双语或者多个语言的WordPress用户）怎样才能将WordPress本地化为更多的语言。
-
Kuhn suggested it was the bilinguist, not the translator, who resources to language learning, with the bridge of metaphor, could break through the obstacles of communication, entering into the possible world constructed by alien language.
库恩建议双语者而不是翻译者，能够突破语言交流的障碍，通过语言学习，以隐喻为通道，从而进入另外一个语言所表达的可能世界。
-
Moral rights of Part I of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 and any foreign cor
对于所有的译文，翻译者根据《1 9 8 8年版权、设计和专利法案》第1部分第I V章放弃其可能
-
Moral rights of Part I of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 and any foreign corresponding
对于所有的译文，翻译者根据《1 9 8 8年版权、设计和专利法案》第1部分第I V章放弃其可能
-
The Western nations, in particular, have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.
另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。
-
With the caveat that there's no reason anybody should care about the opinions of a computer scientist/mathematician like me regarding software development, let me just say that almost everything I've ever heard associated with the term " extreme programming " sounds like exactly the wrong way to go...with one exception.
我首先我提出一个警告，任何人没有理由关心一个像我这样（权威或者牛B，凡是括号里是翻译者自己加的）的计算机科学家或数学家如何看待软件开发；然后咱们来说说这事：几乎我听见的每一件和极限编程相关的事情，都肯定的走在了错误的小路上，除了一个例外。
-
His recognition of the translators' subject consciousness and the function of translating national cultural heterology are related, not only to translating strategies and effect, but also to its status in the target-language and world culture.
翻译者主体意识的发挥及其对民族文化异质性的认知，不仅关系到翻译策略和效果，更关系到民族文化在译入语和世界文化中的影响和地位。
-
This thesis aims at arousing advertisement translators awareness of adaptation in translating hard-cracked advertisement witticisms with distinctive features.
本文旨在使文中所提出的翻译方法对广大广告翻译者有所启发和帮助，使更多的对外翻译者能巧妙运用变通方法获得预期的中文英译效果。
- 更多网络解释与翻译者相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Bentham：本瑟姆
翻译者虽然不至于开一些"本瑟姆"(Bentham)、"自由骑士"(free-rider)的低级玩笑,但即使是官方译本也错误难免. 试举几例. 欧盟认为发展中国家要价太高,名义上同意削减51.5%的关税,取消农产品出口补贴,削减70%的农产品补贴,
-
Bruni：布鲁尼
甘地(Gaddi)曾是一位柏拉图派学会(PlatonicAcademy)的成员,也是多篇人文主义演讲词的作者;PieroParenti(皮埃罗)曾经是费奇诺(Ficino),波利齐亚诺(Poliziano)和Argiropoulos,布鲁尼(Bruni)的翻译者--唐纳托.阿奇阿尤利(Donatoacciaiuoli)的密友,
-
coca：可可
Coca Cola亦是如此,其配方发明人彭佰博士将两种主要原料可可(Coca)和可乐(Cola)连缀在一起而成. 而更绝的是,我国的翻译者创造性地将其译成"可口可乐",更是一大经典商标译案,不但可口,而且可乐,当然也就可记而难忘了.
-
free lance translator：自由翻译者
外汇结算员 FX settlement clerk | 自由翻译者 free lance translator | 自由撰稿者 free lance writer
-
free-lance writer：自由撰稿者
自由翻译者 free lance translator | 自由撰稿者 free lance writer | 互惠基金经理 fund manager
-
internal rhyme：中间韵
英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.
-
interpretative：作为说明的/解释的
interpretations /解释/ | interpretative /作为说明的/解释的/ | interpreter /翻译者/译员/说明者/判断者/打孔卡片翻译机/
-
Interpreters：解释程序
interpreter 翻译者 | interpreters 解释程序 | interpreting 解释过程
-
Misery：痛苦
当然,还应补充一点的是,如西班牙大哲学家加塞特(Jose Ortega Gasset)所言(Venuti,2000:49-63),翻译者在翻译过程中所经历的不仅有"痛苦"(misery),更有"辉煌"(splendor).
-
transliterate：音译
translator 翻译者 | transliterate 音译 | transliteration 字译