英语人>词典>汉英 : 监督权 的英文翻译,例句
监督权 的英文翻译、例句

监督权

基本解释 (translations)
superintendence  ·  supervisorship

更多网络例句与监督权相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the peoples rights in gathering and reporting news. Sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials. The media should assume the responsibilities when they use the rights.

一方面,媒体从业人员作为个人被侵权时国家法律难以从新闻职业这方面排除侵害并予以制裁;另一方面,有些媒体在采访、报道中滥用或不当行使权利侵害社会、公民和法人的合法权益,有些媒体利用党和国家赋予的报道权、批评权等权利谋求非法经济利益以及利用舆论监督权影响司法审判的现象也时有发生。

Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.

世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同,英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别,英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权,在大陆法系国家,法院一般不干预仲裁裁决的作出,但随着仲裁的不断发展,法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。

Above all, we must modify laws to improve system of investigatory supervision.

我国侦查监督中存在诸多问题并非因为检察机关行使侦查监督权所致,恰恰是因为具体制度设计方面存在的缺陷导致检察机关的侦查监督权没有落到实处使然。

What I discussed is limited law supervision, that is procurator organ''s law supervision.

笔者探讨的是狭义的法律监督权——检察机关的法律监督权

Among it, settlor's supervision is power with freedom, protector's supervision is fiducial power only for benefit of beneficiary; Value of disclose duty consists in supervision, and from the viewpoint of benefiting supervision, disclose duty should be reinforced in the respect of content and character of regulation; Supervision mechanism has limitations, so design of correlative system such as reinforcement of legal remedy should be noted.

其中,委托人的监督权是附带自由的权力而非权利,信托监察人的监督权是为受益人利益而存在的受信性权力。本章还指出,披露义务的制度价值在于监督,从有利于监督的角度,无论是在规范内容还是性质方面,披露义务都应予以强化。本章最后指出,信托监督弱于公司的监督,为此,应注意强化法律救济等制度设计。

The civil superintendence in Constitution is regarded as one of the important political rights.

监督权是公民重要的政治权利之一,但由于"人肉搜索"本身的特质以及公民知情权与政治表达自由的保障不力,造成我国宪法上的公民监督权规范与实践需求之间的紧张关系,使公民监督权在网络监督过程中产生了许多与宪法的相悖之处,表现为不论是在监督对象、监督方式以及监督内容上都产生了监督权行使的两难困境。

InChina's power structure,we should insist the constitutional position that the prosecution authorities is the authorities of legal supervision,theprosecution power isthe legal supervision power,andput forward that the rational distribution of prosecution power is divided into two levels:the macro level and micro level,in reform of the judieial system,we propose thatShould first of all carry out rational distribution of prosecutionpower from the macro level,addthe suspensionproseeution system,impmve the system to enter a nolle pmsequi,strengthen administrative supervision of civil rights and give the indictment right of Civil Administration.

在我国权力结构中,应坚持检察机关为法律监督机关、检察权为法律监督权的宪法定位,并由此提出检察权的合理配置分为两个层面:宏观层面和微观层面,建议司法体制改革中,应当首先从宏观层面对检察权进行合理配置,增设暂缓起诉制度,完善撤回起诉制度,强化民事行政监督权,赋予民事行政公诉权。

The judicial supervisory authority did not involved to civil and administrative domain. Therefore, this time the legal supervisory authority still takes cracking down on the criminal offense as the primary mission.

但受当时历史条件的限制,一般监督权的运行出现了很多问题,受到了诸多非议,并没有完全得到开展,司法监督权对民事和行政领域尚无介入。

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象,不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评,这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为,而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义;反过来,如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护,那么,就会导致舆论监督权的滥用,&不受约束的权力必然会产生腐败&,舆论监督权也不例外,否则,舆论监督权就可能被滥用,滋生腐败。

If we carefully examines the history which contempt and destructs the law, we may know that the wrong thinking instruction and the specific historical background creating the twists and turns of the legal supervisory authority.

重新审视那段轻视和破坏法制的历史,可以看出法律监督权遭受波折,完全是在错误思想指导下和特定历史背景下造成的,法律监督权并非是可有可无的。

更多网络解释与监督权相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

innovate:革新

其中处理权依类别划分包含行政、司法、立法三权并各自独立集中式处事,其职位则依照"选贤与能"原则由考选之超派阀仕官社群充任,而广泛派阀(communitys)民主的监督权负有考选官吏、纠察、封驳、协商、革新(innovate)之权且以经过评议权评判为据,

operative clause:生效条款

审计监督权 power to supervise through auditing | 生效条款 operative clause | 失效法律 expired laws

superintend:董/指挥/管理/监督

superintegration /高密度集成/ | superintend /董/指挥/管理/监督/ | superintendence /指挥/管理/监督权/

superintendency:管理; 监督权 (名)

superintendence 指挥; 监督; 主管 (名) | superintendency 管理; 监督权 (名) | superior 上好的, 高傲的, 出众的 (形)

authority vested in the people:属于人民的权力

authority to supervise 监督权 | authority vested in the people 属于人民的权力 | authorizable 可批准的,可授权的