英语人>词典>汉英 : 既判案件 的英文翻译,例句
既判案件 的英文翻译、例句

既判案件

词组短语
res judicata
更多网络例句与既判案件相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

So the continent law system countries generally set up the system of reviewing adjudgment for this reason including China, But during the judicial practice of our country in a long time, because we put more emphasis on pursuing " objective and true " of the case and " correct any mistake " excessively, seldom consider the power of the civil adjudgment, so there are many problems in it.

但是长期以来在我国的司法实践中,由于过分强调追求案件的客观真实和有错必纠,而很少考虑既判力的效力,使得既判力理论在我国面临着很多的问题,受到了再审制度的严重威胁和破坏。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiff's right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上,研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiffs right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上,研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

The Taiwan civil retrial system, has manifested the mainland legal system's characteristic which is the pattern of entity surveillance that emphasize safeguard private power, takes the meaning autonomy as the principle and pays great attention to litigants civil right ; But the mainland area belongs to the pattern of entity surveillance that emphasize policy formation and the strongly authoritative ism precipitated in the law. It neglect judicative effectiveness and the main litigant goal is discovered the objective reality.

台湾民事再审制度体现了大陆法系&私权保障型的实体监督模式&的特点,是以意思自治为原则的,注重当事人的民事权利;而大陆地区属于&政策形成型的实体监督模式&,强职权主义的习惯沉淀在了法律之中,忽视既判力,以发现案件客观真实作为主要诉讼目的。

But when thinking of the force of matter adjudged of the efficient judgement and the stability of the process, repeated trial must be avoided .

但是,生效裁判的既判力以及程序的安定性又要求案件的审理应当极力避免反复进行。

The author put forward that only on the base of clarification of the fundamental theory of res judicata, the issues of previous judgments, judgments of similar cases, court mediation, as well as criminal judgments concerned and foreign civil adjudications can be dealt with correctly.

只有在对即判力基本理论进行澄清的基础上,才可以正确认识知识产权民事诉讼中先决之诉判决、同类案件判决、法院调解以及相关的刑事判决和外国民事判决的既判力问题。