英语人>词典>汉英 : 塞翁失马 的英文翻译,例句
塞翁失马 的英文翻译、例句

塞翁失马

词组短语
a blessing in disguise · a loss may turn out to be a gain · A blessing in disguise
更多网络例句与塞翁失马相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Note: Legend has it that a frontiersman once lost his horse and his neighbors came to comfort him.

也有说成塞翁失马,焉知非福的,典出《淮南子。人间训》,有关情节可大致简述如下。

Hence, the expression,"The old frontiersman loses his horse" describes the possibility of a good situation having a bad outcome or of a bad situation having a good outcome.

后来人们根据这个故事引申出"塞翁失马"这句成语,比喻坏事可能变成好事,好事也可能变成坏事。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for the better. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn to believe in yourself, and to block out negative self-thinking. Motivation .

当然,事情可能会变得很糟,但是塞翁失马焉知非福,所以应该停止抱怨,寻求解决方案,最重要的是,要坚信自我,摆脱负面思维。

Sure, things may be screwed up, but they can be changed for thebetter. Find solutions instead of complaints. And most of all, learn tobelieve in yourself, and to block out negative self-thinking.

当然,事情可能会变得很糟,但是塞翁失马焉知非福,所以应该停止抱怨,寻求解决方案,最重要的是,要坚信自我,摆脱负面思维。

Furthermore, how can you make so thoughtlessly a judgment that in no case can the shortcomings become advantages?

何况塞翁失马,你怎么知道换一个环境,"缺点"就不会变成"优点"呢?

But that worked out for the best as it meant we had to look internationally and found Lisa Ray and then Sheetal Sheth and neither of them had any issue with playing a lesbian.

不过其结果却是塞翁失马,这使得我们不得不跨国籍去寻找主演结果找到了Lisa Ray然后是Sheetal Sheth,而她们两人都对出演同性爱人的角色没有任何问题。

I think falling from grace; I think it was a blessing in disguise.

我觉得是失去光环,我觉得那其实是塞翁失马

For me personally, it was a blessing in disguise.

对我而言,这是塞翁失马焉知非福。

Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.

没有得到那份工作其实是塞翁失马,因为现在我已经得到一个好得多的工作。

But the summit's failure could be a blessing in disguise.

但是,这次峰会的失败或许是&塞翁失马&。

更多网络解释与塞翁失马相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

the old frontiersman loses his horse:塞翁失马 塞翁失馬

Chinglish 是一流的! Join 我们! | 塞翁失马 塞翁失馬 the old frontiersman loses his horse | Whoever knows the true can be a teacher. 三人行,则必有我师 Out of three, there must be one who can teach me...

the old frontiersman loses his horse:塞翁失马

入木三分 The handwriting penetrates the wood | 塞翁失马 The old frontiersman loses his horse | 三令五申 Issue orders three times and give instructions five times

the old frontiersman losing his horse--a blessing in disguise:塞翁失马

penetrating the board by three fen 入木三分 | the old frontiersman losing his horse--a blessing in disguise塞翁失马 | a superb strategy, a miracle of foresight神机妙算

a blessing in disguise:塞翁失马,焉知非福

on the horns of a dilemma 进退两难 | a blessing in disguise 塞翁失马,焉知非福 | to play with fire 玩火

a blessing in disguise:塞翁失马,安知非福

stab sb in the back 放冷箭; | a blessing in disguise 塞翁失马,安知非福; | Don't count the chicken before they're hatched. 不要揭锅太早.

It was a blessing in disguise:塞翁失马,焉知非福

12. Life's savings 毕生积蓄 | 13. It was a blessing in disguise 塞翁失马,焉知非福 | 14. Tomorrow is another day 明天又是新的一天

Misfortune maybe a blessing in disguise:塞翁失马,焉知非福

79.The grapes are sour. 吃不到葡萄说葡萄酸 | 80.Misfortune maybe a blessing in disguise.塞翁失马,焉知非福 | 81.When in Rome do as Romans do.入乡随俗

Misfortune might be a blessing in disguise:塞翁失马,安知非福

? The most difficult thing in life is to know yourself 人贵... | ? Misfortune might be a blessing in disguise 塞翁失马,安知非福 | ? I don't think much of the movie 那电影不怎么样;Fasten your seat belt ...

It's a blessing in disguise:塞翁失马,焉知非福

1367. 它花了我很多钱 It cost me an arm and a leg. | 1368. 塞翁失马,焉知非福 It's a blessing in disguise. | 1369. 保得安全总比后悔好. It's better safe than sorry.

It's a blessing in disguise:塞翁失马,焉知祸福

I'll sleep on it. 我要慎重考虑一下. | It's a blessing in disguise. 塞翁失马,焉知祸福. | You're in shape! 你身材很好!