国务院
- 更多网络例句与国务院相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Article 5 The general administration for promoting circular economy under the State Council shall be responsible for organizing, coordinating and regulating national circular economy promotion works; relevant departments for environmental protection under the State Council shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.
第五条 国务院循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理全国循环经济发展工作；国务院环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。
-
The administrative department of agriculture of the State Council shall take commensurate administrative measures according to the results of agricultural product quality safety risk evaluation, and timely circularize the results of agricultural product quality safety risk evaluation to the relevant departments of the State Council.
国务院农业行政主管部门应当根据农产品质量安全风险评估结果采取相应的管理措施，并将农产品质量安全风险评估结果及时通报国务院有关部门。
-
The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.
发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。
-
In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.
国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。
-
In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.
活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。
-
In 1997, his traditional Chinese painting was collected by National Painting Art Committee and National calligraphic sodality and National Art Association. His works are awarded as the exquisiteness prizes of the second session for Xi Bi Spring National Calligraphy and Painting invitation Competition which have selected into " Xi Bi Spring Exquisiteness Ink and Wash Painting Record".
近期作品在国务院管理局主办的《中国机关后勤杂志》中陆续刊登，并应邀在中南海、全国政协、北京国际商会会馆、国务院北戴河服务局、国务院西山服务局及驻京部队等单位作画，大量作品被以上单位及个人收藏，并颁发收藏证书。2005年元月作品被人民大会堂及中国历史博物馆收藏。
-
Such officially registered veterinaries shall have required qualifications and certificates of competence issued by the veterinary administrative department under the State Council, and the specific measures shall be formulated by the veterinary administrative department under the State Council together with the personnel administrative department under the State Council.
官方兽医应当具备规定的资格条件，取得国务院兽医主管部门颁发的资格证书，具体办法由国务院兽医主管部门会同国务院人事行政部门制定。
-
Premier Wen Jiabao yesterday chaired a State Council executive meeting to study the deployment of light and textile industry to promote the healthy development of policies and measures, identified the promotion of textile industrial development policies and measures 6; same day Tariff Policy Commission of the State Council issued the adjustment of export tariffs on notice; the Ministry of Finance also decided since 2009 years from January 1, in the national unity and to cease the levying of the abolition of 100 administrative charges; the Ministry of Information Industry and the introduction of 10 measures to ensure that priority areas and key links, and promote integration of information technology and industrialization development and promote the the optimization and upgrading of industrial structure, speed up the transformation of industrial economic development to ensure stable and rapid growth of the industrial economy; Ministry of Land and Resources, China from 2009 to gradually increase the land requisition compensation standards; human resources Social Security has decided to January 1, 2009 onwards enterprises to adjust the basic pension for retirees; Industry and Information Ministry said it would further improve the non-public capital into the financial, power, telecommunications, oil and other industries and areas of market access system, to intensify their way out specific operations; At the same time, 1-year interest rates dropped nearly a hundred votes in the central point, suggesting that the latter will continue to cut interest rates and reserve ratio down expectations.
国务院总理温家宝昨天主持召开国务院常务会议，研究轻纺部署，以促进政策和措施，健康发展，确定了纺织工业发展政策和措施6宣传；国务院当天关税税则委员会发出通知，对出口关税调整，财政部还决定，自2009年1月1年中，民族团结，停止了100取消征收行政事业性收费，在信息产业部和10措施确保重点领域和关键环节，促进信息技术与产业发展相结合，促进和优化产业结构升级，加快工业经济发展的转变，确保稳定，快速的工业经济增长；部土地和资源，从2009年起中国逐步提高征地补偿标准，人力资源社会保障已决定2009年1月1日起调整企业离退休人员基本养老金，工业和信息化部表示，将进一步改善非公有制到了金融，电力，电信，石油等行业和市场准入制度等方面的资本，加强其具体运作方式；在同一时间，1年期利率下跌了近100点，在中央票，这意味着后者将继续降低利率和存款准备金率下降的期望。
-
Article 26 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall, together with the departments concerned under the State Council, draw up national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the State Council for approval.
第二十六条国务院地震行政主管部门会同国务院有关部门制定国家破坏性地震应急预案，报国务院批准。
-
Article 4 The State Council shall establish the Tariff Commission, which is responsible for making adjustment to and interpretation of tariff items, tariff headings and duty rates in the Tariff and the Flat Duty Rates on Inward Articles and implementing such adjustment and interpretation after they are submitted to and approved by the State Council; determining the goods subject to temporary duty rates and the rates and
第四条 国务院设立关税税则委员会，负责《税则》和《进境物品进口税税率表》的税目、税则号列和税率的调整和解释，报国务院批准后执行；决定实行暂定税率的货物、税率和期限；决定关税配额税率；决定征收反倾销税、反补贴税、保障措施关税、报复性关税以及决定实施其他关税措施；决定特殊情况下税率的适用，以及履行国务院规定的其他职责。
- 更多网络解释与国务院相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Bureau of Intelligence and Research：[美国国务院]情报和研究局
Bureau of Information Resource Management;[美国国务院]信息资源管理... | Bureau of Intelligence and Research;[美国国务院]情报和研究局;; | Bureau of International Information Programs;[美国国务院]国际信息...
-
Bureau of the Legislative Affairs under the Council：国务院法制局
(4)国务院办事机构Administrative Bodies | 国务院法制局Bureau of the Legislative Affairs under the Council | 国务院外事办公室Office of Foreign Affairs under the State Council
-
Bureau of the Legislative Affairs under the State Council：国务院法制局
国务院法制办Legal Affairs Office of the State Council | 国务院法制局 Bureau of the Legislative Affairs under the State Council | 国务院扶贫开发办 Aid-the-Poor Development Office of the State Counci...
-
Bureau of the Legislative Affairs under the State Council：国务院扶贫开发办
国务院法制办国务院法制局 Legal Affairs Office of the State C... | 国务院扶贫开发办 Bureau of the Legislative Affairs under the State Council | 国务院港澳办 Aid-the-Poor Development Office of the State ...
-
Bureau of the Legislative Affairs under the State Council：国务院扶贫开发办 <老西整理>
国务院法制办国务院法制局 Legal Affairs Offi... | 国务院扶贫开发办 Bureau of the Legislative Affairs under the State Council | 国务院港澳办 Aid-the-Poor Development Offi...
-
WESTBANK Bureau of the Legislative Affairs under the State Council：国务院扶贫开发办
国务院法制办国务院法制局 WESTBANK Legal Affairs Office ... | 国务院扶贫开发办 WESTBANK Bureau of the Legislative Affairs under the State Council | 国务院港澳办 WESTBANK Aid-the-Poor Development Office ...
-
Bureau of Nonproliferation：[美国国务院]不扩散事务局
Bureau of Near Eastern Affairs;[美国国务院]近东... | Bureau of Nonproliferation;[美国国务院]不扩散事务局;; | Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs;[美国国务院]大洋和国...
-
the State Council：(中国)国务院
在此之前,中国国务院(the State Council)总理温家宝曾发表措辞强硬的讲话. 国务院对房地产和其他固定资产领域的借贷和过度投资风险发出警告. 本周,中国央行公布,5月份M2货币供应量较上年同期增长了19.1%,人民币贷款增长了16%,为两年来的最高水平之一.
-
WESTBANK State Council：国务院
国土资源部 WESTBANK Ministry of Natural Resources | 国务院 WESTBANK State Council | 国务院 WESTBANK Safety manufacture Commission of the State Council
-
Bureau of Near Eastern Affairs：[美国国务院]近东事务局
Bureau of International Organization Affairs;[美国国务院]国际组织事务局;; | Bureau of Near Eastern Affairs;[美国国务院]近东事务局;; | Bureau of Nonproliferation;[美国国务院]不扩散事务局;;