咬文嚼字的人

基本解释 (translations)

verbalist

与咬文嚼字的人相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Without disputing about this question of mere language, there is still the ploughman, who prepared the ground for the seed, and whose labour never came in contact with the substance in any of its states

这里不准备对这一问题进行咬文嚼字的争论，不过除了上面所说的三种人外，还有耕作者，他为播种翻地，其劳动从未接触以任何状态出现的这种物质

Every publication in America today includes pages that would appear, to the purist of forty years ago, unbuttoned gibberish .

今天美国所出版的每一种书刊都有一些版面在四十年前喜欢咬文嚼字的人看来满纸尽是信口胡言。

We can, of course, discuss our different pictures of the historical Jesus until the end of time," says Tubingen's Hengel,"but to examine the biblical texts and fail to deal with questions about the truth of faith is quite uninteresting.

我们当然可以对这个千面耶稣一直争论不休到底&，图宾根的Hengel说，&但是对经文咬文嚼字却不能探讨信仰的真义实在让人乏味。

There is no worse conversationalist than the one who punctuates (put certain punctuations at the end of a sentence) his words as he speaks as if he were writing, or even who tries to use words as if he were composing a piece of prose for print.

要是有谁闲聊时也像做文章一样句逗分明，或者像写一篇要发表的散文一样咬文嚼字的话，那他讲起话来就一定会极为倒人胃口。

Pluto is finally getting some respect — from wordsmiths."Plutoed" was chosen as the 2006 Word of the Year by the American Dialect Society at its annual meeting on Friday.

爱咬文嚼字的人总算给了冥王星一点公道，「Plutoed」在周五美国方言协会年度会议上被选为二○○六年年度风云词汇。

There is saying that about the sun which makes us forget his spots, and when we think of General Grant our pulses quicken and his grammar vanishes; we only remember that this is the simple soldier, who, all in taught of the silken phrase makers, linked words together with an art surpassing the art of the schools and put into them a something which will still bring to American ears, as long as America shall last, the roll of his vanished drums and the tread of his marching hosts.

人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语法。我们只记得这是一位纯朴的军人，他根本没有受过那些咬文嚼字的文人的影响，他使用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来并加入了某种气质，只要美国存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进的脚步声带回到美国人的耳际。

There is saying that about the sun which makes us forget his spots, and when we think of General Grant our pulses quicken and his grammar vanishes; we only remember that this is the simple soldier, who, all in taught of the silken phrase makers, linked words together with an art surpassing the art of the schools and put into them a something which will still bring to American ears, as long as America shall last, the roll of his vanished drums and the tread of his marching hosts.

人们说太阳的存在使我们忘掉了它的黑点，我们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语法。我们只记得这是一位纯朴的军人，他根本没有受过那些咬文嚼字的文人的影响，他使用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来并加入了某种气质，只要美国存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进的脚步声带回到美国人的耳际。我们想起以下如雷灌耳的词句，还会在乎什么语法？

TITe is saying those about the sun which dos us forget his spots, and when we consider of General Grant our pulses quicken and his grammar vaniITs; we only remember those the is the simple soldier, who, all in taught of the silken phrase dors, linked phrases togetIT with an art surpassing the art of the educates and put into them a event which will yet bring to American ears, as long as America shall continue, the roll of his vaniITd drums and the tread of his marching hosts.

大部分人说太阳的存在使咱们忘掉了它的黑点，咱们一想起格兰特将军，就会心潮澎湃，而全然不管他的语句语言规则。咱们只记得这是一位纯朴的军人，他根本么有受过那些咬文嚼字的文人的阻碍，他应用了一种胜过各派的艺术，把词语连接起来并加入了某种气质，只要北美存在，这种气质就仍然会把那消失的鼓点声和前进的脚步声带回到北美人的耳际。咱们想起以下如雷灌耳的词句，还会在乎什么语句语言规则？

与咬文嚼字的人相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

minimum timeslice：[计]最小时间片

verbalist 咬文嚼字的人, 善用词藻的人 | minimum timeslice [计]最小时间片 | dirty red 暗红色

Terrific：了不起

爱咬文嚼字,还会用蛛网织出"好个小猪"(SOME PIG)、"了不起"(TERRIFIC)等文字的夏绿蒂,让人不得不怀念起同样富有想象力与爱心,编出这等神奇动物故事来的怀特

various mark：[经贸](提单批语)同批货物不同标志

Angora [动]安哥拉猫(羊,兔) | various mark [经贸](提单批语)同批货物不同标志 | verbalist 咬文嚼字的人, 善用词藻的人

verbalist：咬文嚼字的人, 善用词藻的人

various mark [经贸](提单批语)同批货物不同标志 | verbalist 咬文嚼字的人, 善用词藻的人 | minimum timeslice [计]最小时间片

verbalist：咬文嚼字的人

herbalist 草药商,草本植物学家 | verbalist 咬文嚼字的人 | proverbalist 善用谚语的人