英语人>词典>汉英 : 判若两人 的英文翻译,例句
判若两人 的英文翻译、例句

判若两人

词组短语
be no longer one's old self · have become quite a different person · judge a person to be two different persons
更多网络例句与判若两人相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

It is with dish head after the inference that sees Chen Zhong, reaction is a bit fierce, as be being ironed by boiled water hind kind call-over respond to Chen Zhong, deny oneself and the service concern that all alone there are any forms between love to the utmost, at the same time also to it before those who be like two different people is negative the careless root value of network sale.

和菜头在看到陈中的推论后,反应有点猛烈,如同被开水烫后般点名回应陈中,极力否认自己与索爱之间有着任何形式的雇佣关系,同时也与之前判若两人的否定了网络营销的草根价值。

According to group inside the victim's report, after he negotiates, dingdong arrives group inside such saying.

谁知道,他的话犹在耳,但转眼之间判若两人。,据群内受害者的反映,叮当他谈判后到群内是这样说的。

With long grey hair, wrinkles and dowdy clothes, the beautiful actress is barely recognisable .

这一头白发,一脸皱纹,一身邋遢的衣服,美艳性感的大明星完全判若两人

People who are normally quiet and pleasant may become unrecognizable when they are behind a steering-wheel.

平时温文儒雅之士,一旦就坐于方向盘后,可能会判若两人

Before The Poison is yet another peak, as she collaborates with PJ Harvey, Nick Cave, and, Jon Brion. From the ethereal balladry of "There is a Ghost", to the meaty guitar punches of Harvey's "My Friends Have," this album is a diverse set that's all tied together by the smoky resonance and phrasing of Faithfull's unmistakable voice.--David Greenberger

这个从青春美梦幻灭的煎熬中得以重生的传奇女人,令人震惊的不仅仅是她前后判若两人的苍老沙哑的歌喉,而是她越来越出色的作品,完全超过了当年捧红她又遗弃她、如今同样满面皱纹却靠舔陈年旧骨度日的那个男人。

Nobody knew me except one familiar face -- Ah Tan, with a very dirty T-shirt and trousers. Totally different from the time he was working in a laundry shop. The only thing unchange was his face and his hair style.

没有人认识我,除了一张熟悉的面孔--Ah Tan,他的T恤和裤子脏兮兮的,和当初在洗衣店工作时的样子简直判若两人,唯一没有改变以是他的脸和发型。

The Leprechauns clamped down on D and broke their road jinx with a 94-80 win over the Jekyll-and-Hyde Pistons.

凯尔特人摆出了铁桶阵以94-80击败了与上一场判若两人的活塞队。

更多网络解释与判若两人相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Brave Heart:勇敢的心

"公共马车"(Stagecoach)与"关山飞渡",几乎是两个世界的区别:一为世俗社会,一为武侠天地;"勇敢的心"(Brave heart)与"惊世未了情",在趣味上已判若两人;"鬼魂"(Ghost)和"人鬼情未了",含义也天悬地隔.

Ghost:鬼魂

"公共马车"(Stagecoach)与"关山飞渡",几乎是两个世界的区别:一为世俗社会,一为武侠天地;"勇敢的心"(Braveheart)与"惊世未了情",在趣味上已判若两人;"鬼魂"(Ghost)和"人鬼情未了",含义也天悬地隔.

I knew you never before:我知道你与从前判若两人

You wake up where's the tomb... 你是从哪座坟墓中醒来 | "I knew you never before 我知道你与从前判若两人 | I see you never more 我知道我已失去了你

Stage Coach:公共马车

"公共马车"(Stage coach)与"关山飞渡",几乎是两个世界的区别:一为世俗社会,一为武侠天地;"勇敢的心"(Brave heart)与"惊世未了情",在趣味上已判若两人;"鬼魂"(Ghost)和"人鬼情未了",含义也天悬地隔.

Petronius:彼特罗纽斯

尼尔提问时的神态,与在演讲台上那个张口彼特罗纽斯(Petronius),闭口阿普列乌斯(Apuleius)的作家判若两人. " 你会想念尼尔.盖曼的,他是一个很有魅力的人". 一周后,当尼尔.盖曼离开成都去北京之后,美国科幻作家迈克尔.斯万维克在饭桌上,