分离着

基本解释 (translations)

apart

与分离着相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The main job and contribution of this paper are as follows:Based on narrowband signal processing, we propose a new method for FH signal blind detection and blind parameter estimation. Firstly, compute the cross-correlation function of FH signals from multichannels, then we get the cross power spectral density matrixCSDM Secondly, select the hops of FH signals from the CSDM via processing and analyzing the CSDM, meanwhile reduce the influence coming from noise, fixed frequency signal and other interferences; Lastly, estimating the DOA of every hop and according to the DOA, we can separate the hops, get the number of FH signals and their parameters. Propose a new method for designing the threshold in FH signal detection. This method makes it easy to get the threshold by theoretic computing and it can extremely reduce the interference of non-FH signals.Based on broadband signal processing, we propose a new method for FH signal blind detection and blind parameter estimation. Firstly, get the DOA of the signals by wideband spatial spectrum estimation; secondly, separate the signals by spatial filtering using wideband beamformer; Lastly, we propose two methods for FH signal blind detection and blind parameter estimation, one is for several constant hop-rate FH signals whose dwell-time are different and another is for a single FH signal whose hop-rate is alterable.By employing spatial interpolation in broadband signal beamforming, it can reduce the number of antenna elements and corresponding RF modules, A/D converters, etc. It can also eliminate the mutual coupling between antenna elements while getting the narrower main beamwidth and lower sidelobe level.

本文的主要研究工作和贡献如下：●提出了一种基于窄带处理的FH信号盲检测和参数盲估计的实现方法，即首先求出多路信号之间的互相关，进而得到互功率谱密度矩阵，然后通过对CSDM进行对折处理来抑制噪声、定频信号及其他干扰的影响，并将所有属于FH信号的hop(每一跳的驻留时间在时频图上持续的线段)从CSDM中筛选出来，最后用阵列信号处理中的到达方向估计理论在频域中估计出各个hop的方向参数，利用方位信息完成FH信号分离并得到FH信号的数目及其各自的参数集；●提出了一种确定FH信号检测门限的策略，该策略不仅使得检测门限能够通过理论计算得到，而且还显著地抑制了非跳频信号的干扰，从而能有效地检测出FH信号；●提出了一种基于宽带处理的短波FH信号盲检测和参数盲估计的实现方法，即首先利用宽带空间谱测向技术得到接收信号的DOA，然后采用宽带波束形成技术对特定方向进行空间滤波，实现多个信号的分离，最后分别提出了两种FH信号的盲检测和参数盲估计方法，第一种方法适用于空间某个特定方向上存在着几个驻留时间不同的恒跳速FH信号和其他干扰信号的混合信号，第二种方法适用于空间某个特定方向上仅含一个可变跳速的FH信号和噪声的混合信号；●将空间插值的概念和宽带波束形成技术结合起来，提出了一种基于频域处理的宽带恒定束宽的波束形成方法。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

BACKGROUND: The technique of isolation and culture of human scalp dermal papilla cells is basic to study hair follicle biology. At present,microdissection to isolate the dermal papillae and culture DP cells is a primitive method,which has many drawbacks,such as laboriousness,low efficiency,uneasy adhesion and poor growth.

背景：毛乳头细胞的分离培养技术是研究毛囊细胞生物学的基础，目前采用的显微解剖法分离毛乳头进行毛乳头细胞传代培养是一种原始的方法，存在着分离效率低、劳动强度大、毛乳头贴壁率低、细胞生长缓慢等缺点。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

The effect of a variety of experimental parameter has been examined with respect to the performance of membrane bed for removing water from fuel .

对研制的聚结分离床进行了油品脱水的实验研究，结果表明：分离效率随流率的变化存在着高效分离区和基本分离区，高效分离区的脱水率达70%以上，而在较高的处理量下，聚结分离床仍具有一定的基本分离效果。

Results show that the Spiti shale in Zanskar terminated 15Ma later than that in southern Tibet, while the lowermost Cretaceous quartz sandstone in Zanskar appeared 18Ma later than that in southern Tibet. The age of volcanic sandstone in southern Tibet is very poorly time constraint and their deposition occurred somewhere within Berriasian～early Albian. In Thakkhola, the Chukh Group volcanic sandstone are of late Hauterivian-early Albian age (duration about 20Ma), while in Zanskar, the volcanic sandstones facies only appeared in Albian (duration of less than 10Ma). Therefore, it can be concluded that the onsets of both quartz sandstone and volcanic sandstone occurred earlier in eastern Tethys Himalayas than in western Tethys Himalayas .

侏罗纪末～白垩纪初印度大陆的北缘同时期存在大陆向上挠曲，导致陆源碎屑输入量的快速增加，石英砂岩广泛存在；早白垩世火山岩屑砂岩对应着的印度大陆北缘地层侵蚀加深，使得较深部的深成火山岩暴露并遭受侵蚀；石英砂岩和早白垩世岩屑砂岩所代表的印度大陆剥露时间在空间上的&东早西晚&，说明构造运动首先是从特提斯喜马拉雅的东部开始（大印度与澳大利亚的彻底分离），然后逐渐波及西部的，东西时间差为15～20Ma；由于地壳均衡作用，大陆分离后原先地壳挠曲转变为地壳下沉，发生强烈的构造沉降，故Albian之后沉积一套深水环境下的海绿石、磷酸盐和黑色页岩沉积。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Moreover, taking the adsorption process from oven-dry state to the equilibrium state in 20℃,60%RH environment as an example, the dielectric relaxation based on the reorientation of adsorbed water molecules was separated out from that based on the methylol groups in the amorphous region of wood cell wall.

以绝干状态→20℃，60%RH 平衡态的吸湿过程为例，将基于吸着水分子回转取向运动的介电弛豫与基于木材无定形区中伯醇羟基回转取向运动的介电弛豫进行分离，并在 Eyring 的绝对速度反应论的基础上，求得了与吸着水分子进行回转取向运动相关连的热力学量，得到了在吸着过程中吸着水分子与木材吸着点之间的氢键结合随着水分吸着进程的变化情况。

The existing gas-producing and drainage technology can take water out of well hole efficiently. However, it demands considerable ground equipments and lots of money to run so that this will seriously affect the profit in gas reservoir exploitation.

现有排水采气技术虽然能够有效地将井筒中的地层水采至地面，但也给地面的气液分离带来了困难，不仅需要建设大量的地面气液分离设备，而且对所分离出的地层水的处理也需要投入大量的资金，影响着气田的高效开发。

A thin layer of water between the mica surfaces increased the pull-off force three fold comparing with the dry contact.

在粘着研究中，法向分离力(pu ll-off forces)是衡量粘着强度的重要标准，准确地捕捉分离力的值和变化规律对于研究微观接触力学和粘着行为都具有十分重要的意义。

与分离着相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

anaphase：后期

着丝粒微管动态平衡形成的张力 着丝粒微管动态平衡形成的张力 后期(anaphase) 后期 ◆排列在赤道面上的染色体的姐妹染色单体分离产生向极运动 排列在赤道面上的染色体的姐妹染色单体分离产生向极运动 后期(anaphase)大致可以划分为连续的两个阶段,

breakaway：分离

没啥说的,流程中一般必解,没人跑路总是放着轮子不用用两条腿吧使用分离(Breakaway)在空中10次爆头杀敌,解锁游戏物件设定幻灯片. 值得注意的是这个要素爆头杀敌10次要求在空中,所以可以先按RT变形飞机,然后按住LT,放开RT,

centric fusion：着丝粒融合

罗氏易位通常又称为着丝粒融合(centric fusion). 在减数分裂时,由于由两条短臂构成的小染色体丢失,故在联会时只有三条染色体参与,形成三价体(trivalent)(图2-12). 三价体的分离方式有三种,即交替式(同源着比粒各走向一极,

I hold my tears constrainedly：强忍着泪水的眼睛

雨水落进我和你 The rain water falls into you and me. | 强忍着泪水的眼睛 I hold my tears constrainedly . | 都不想分离 Both of us don't want to separate

constriction：缢痕

染色体分离的一种"装置"着丝粒是染色体分离的一种装置,也是姐妹染色单体在分开前相互联结的位置,在染色体的形态上表现为一个缢痕(constriction)着丝粒位于异染色质区内,这里富集了卫星DNA,也就是短的DNA串联重复序列此外,

Afraid of hopeless helplessness：恐惧着离别得无奈和痛苦

可是还是信守着那个传说:分梨=分离 I stick to the belief: never part | 恐惧着离别得无奈和痛苦. Afraid of hopeless helplessness | 相信有一天会有另一个人的出现, Sure someone will appear

Look to love：(凝望着爱)

so let love depart,(所以让不好的爱离开,让伤痛的爱分离吧) | let hope have a place in the lover's heart(让希望有个去处就把它放在那个有爱心的人的心中吧) | Look to love (凝望着爱)

lying：说谎 躺着的, 说谎的

valent (化合)价的 | lying 说谎 躺着的, 说谎的 | detached 分开的, 分离的

omnia dividit：他面临着悲剧

ne expergisci possint 被分离的人 | omnia dividit 他面临着悲剧 | tragoedia coram 且已远行

uncouple：分离. 这里指'与车队分离

48. sit back: 人放松时一般习惯向后靠着坐,因此sit back 的引申义是'放松,放心'. | 49. uncouple: 分离. 这里指'与车队分离'. | 50. with their own driver: 就是"由该车的司机开车".