英语人>词典>汉英 : 减轻损害 的英文翻译,例句
减轻损害 的英文翻译、例句

减轻损害

词组短语
abatement of nuisance
更多网络例句与减轻损害相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

In the juvenile case of damage, each subject should be applied different principles of incrimination and undertake corresponding civil liabilities.

在未成年学生损害赔偿案件中,各主体应适用不同的归责原则,承担不同的民事责任:限制民事行为能力的学生对侵权行为的发生有过错的,监护人、学校可减轻责任;监护人对未成年人在学校的损害承担过错责任;学校对学生造成侵权责任的性质和构成要件有其自身特点,学校侵权的法律适用包括民法和教育法律、法规。

The former, intracranially complements patients some factors, most frequently with TH gene to compensate scanty of intrastriatal DA and improve the symptoms of the patients, while have little resistance to the progressive degeneration of dopaminergic neurons; The latter provide variety of neurotrophic factors, most specific being the glial cell-line derived neurotrophic factor , to protect the residual DA neurons in the nigrostriatal system from further pathogenic injuries, while have little benefit to those DA neurons with irreversible damage, and them cannot offset the already-existing symptoms.

前者是给宿主脑内补充某些因子,主要是DA合成过程中的限速酶TH基因,以补充纹状体内DA含量的不足,减轻患者的症状,但对DA能神经元的进行性退变没有治疗效果;后者则是提供各种神经营养因子其中最具特异性的为GDNF,以保护黑质一纹状体系统内剩余的DA能经元免受病因的继续损害但对已发生不可逆性损害的DA能神经元并无拯救作用,无法消除已出现的症状。

warming kidney and invigorating spleen can decrease the effect of disease oneself to procreation function. At the same time, it possibly could avoid or decrease the harm of CTX on gonad from two directions which are dearing free radical and adjusting gonad axis.

补肾健脾方能减轻疾病本身对生殖功能的影响,并可能通过调节下丘脑-垂体-性腺轴和清除自由基而减轻或对抗CTX所致的性腺损害,为临床安全有效地应用CTX提供科学依据。

The patient of glucoside of strong to applying at the same time heart and diuretic should notice compensatory sylvite. 1.2 cause or aggravating infection candy is coriaceous of hormone fight phlogistic action, its are main the mechanism is to restrain inflammation to promote factor, restrain antigen antibody reaction, reduce blood capillary to connect appear a gender, reduce the toxin harm to airframe, relieve the symptom that inflammation reacts thereby.

对同时应用强心甙和利尿剂的患者应注重补充钾盐。1.2诱发或加重感染糖皮质激素的抗炎功能,其主要机制是抑制炎症促进因子、抑制抗原抗体反应、降低毛细血管通透性,减轻毒素对机体的损害,从而减轻炎症反应的症状。

This may be explained by follows: First, Decoction Shenkangling can regulate the homeostasis of NEI network and reduce the increased activity of NF-κB to restrain the action of inflammatory-sclerotic media; Second, it can redress the disequilibrium of the ratio of TXA2/PGI2 to reform the hypercoagulable state; Third, it can enhance albumin and reduce cholesterol and triglyceride; Fourth, it can amend the renal damage and protect the function of renal tubule and stroma to prevent the transformation from MCD to FSGS; Last, it can lessen urine protein in AN rats markedly and relieve the side effects of prednisone.4. NF-κB, TXA2 and PGI2, along with the renal pathomorphology and so on can all be the indexes of the diagnosis of Symptom of "Kidney Deficiency and Blood Stasis" and the application of Methods of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation" in TCM.5. The curative effects on AN rats by treatment of integrating Traditional Chinese Medicine with prednisone are much better than using prednisone only. And the curative effects on AN rats by treatment of matching Decoction Shenkangling, having the function of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation", with Prednisone are much better than using Prednisone only.6. When it referred to decreasing urine protein, cholesterol and triglyceride and increasing albumin, Decoction Zhibodihuang excesses Decoction Taohongsiwu. However, when it referred to regulating the disequilibrium of TXA2/PGI2 and meliorating renal lesion, Decoction Taohongsiwu exceeds Decoction Zhibodihuang.7. The curative effects on AN rats by treatment of matching Methods of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation" with Prednisone overmatches using Prednisone matching Method of "Benefiting the kidney" or Method of " Promoting blood circulation" only.

益肾活血中药肾康灵能显著改善AN鼠的肾虚血瘀证的临床表现和实验指标,这可能与中药肾康灵能调理AN鼠机体的NEI网络功能稳态,降低异常升高的NF-κB活性,抑制免疫炎症/硬化介质环节,纠正失衡的TXA2/PGI2,改善AN鼠血液高凝状态,提高AN鼠的血清Alb,降低Ch和TG,减轻AN鼠的肾脏组织病理学变化,保护肾小管-间质功能,阻止MCD向FSGS转化;显著减轻AN鼠的尿蛋白水平以及减轻激素副作用有关。4、NF-κB、 TXB2和6-keto-PGF1α以及肾脏病理形态学改变等,都可作为中医肾虚血瘀证诊断和益肾活血法应用的客观指标。5、中西医结合干预AN鼠疗效优于单纯激素治疗;强的松配合益肾活血中药肾康灵组的综合疗效显著优于单纯强的松组。6、知柏地黄汤组在降低尿蛋白、提高血清Alb、降低Ch和TG疗效上优于桃红四物汤组;桃红四物汤组在纠正失衡的TXA2/PGI2和减轻肾脏病理损害方面优于知柏地黄汤组。7、激素配合益肾活血法干预AN鼠在一定程度上优于激素配合益肾法或活血法。

Part three mainly explores therelationship between risk bearing and concerning systems,putting forward opinions such as that iffault guarantee liability of goods is not the obstacle of the transference of risk bearing,transference of risk bearing is not the obstacle of fault guarantee liability of goods;if the sellerdelivers the object to the delivery place according to the contract or the legal provisions while thebuyer does't accept the goods according to the agreement,or the goal of contract can't beachieved because that the object's quanlity can meet the requirement of the contract,the buyerrefuses to accept the object or rescinds the contract,the occupant has the obligation to keep it ingood condition and prevent the enlargement of damage or ease the damage according to theprinciple of good faith.

第二节,主要探讨了风险负担与相关制度的关系。如认为物的瑕疵担保责任不阻碍风险负担的移转,风险负担的移转亦不排斥物的瑕疵担保责任;在出卖人按照约定或依照法律的规定将标的物置于交货地点而买受人违反约定没有收取时,或者因标的物质量不符合质量要求,致使不能实现合同目的的,买受人拒绝接受标的物或解除合同的,货物的占有者或代为保管者基于诚实信用的原则应尽妥善保管的义务,防止损害的扩大或减轻损害

Exhaust, dust and odor are major pollutants of air pollution caused by the need to take some specific measures to control, in order to prevent or mitigate the harm to human health to prevent or reduce animals, plants, hazards, to prevent damage to economic resources, but also to prevent the serious pollution caused by the atmospheric nature of the change.

废气,粉尘和气味是由需要采取一些具体措施来控制,以防止或减轻损害所引起的空气污染的主要污染物人类健康,防止或减少动物,植物,危害,以避免损害经济资源,而且还防止严重污染了大气性质的改变引起的。

Through the use for reference of the experience of developed country, and linking explicit case, the author analyzes the ratio to Contributory negligence from the two facets of character explain and mathematics explains. We may conclude that the ratio of Contributory negligence is no more then 50% of total liability in compensation responsibilities on mobile vehicles road traffic accident. Namely, whether the victim is in fault or not, the inflictor' liability is no less than 50% of total liability.

在此基础上,通过借鉴发达国家先进立法经验,结合具体案例,从文意解释、数理分析两个方面对过失相抵的比率进行了分析论证,得出结论:在交通事故赔偿责任中过失相抵的比率不得超过50%,即无论机动车一方是否有过错,在受害方对损害的发生有过错因此而减轻机动车一方的责任时,减轻的程度不得超过全部损失的50%。

The rule of contributory negligence means a system, which mitigates and exempts the debtor's damages liability by law when the sufferer has fault to the occurrence of damages or the expansion of damages.

过失相抵规则,是指当受害人对于损害的发生或者损害结果的扩大具有过错即受害人与有过失时,依法减轻或者免除赔偿义务人的损害赔偿责任的制度。

"Contributory fault" includes contributory negligence, misuse of a product, unreasonable failure to avoid or mitigate harm, and assumption of risk unless the risk is expressly assumed in a legally enforceable release or similar agreement.

&助成过错&包括助成过失、产品误用、不合理的未能避免或者减轻损害,以及自甘风险除非该风险已经在某一具有法律强制力的免除或者类似协议中被明示。

更多网络解释与减轻损害相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

freckle:雀斑

核心提示: 雀斑(freckle)为好发于面部的一种黄褐色斑点,浅色皮肤者及女性多见,有遗传倾向,为常染色体显性遗传. 临床表现 本病常自4~5岁时出现皮疹,随年龄增长而逐渐加多,至青春期时达到高峰,到老年又逐渐减轻. 损害为黄褐色或黄棕色斑点,

mitigate damages:减轻损害

失踪人 missing person | 减轻损害 mitigate damages | 财产 Monetary Assets

legal obligation:法定义务

[10] 为减轻国际机制的法定义务( legal obligation)对其团体利益造成的损害,受损社会集团在国际谈判达成、国际机制创建之后仍然会积极而持续地对国家决策者施加政治压力,促使其制定出补偿性的政策安排来弥补它们的损失.