英语人>词典>汉英 : 作为权宜之计 的英文翻译,例句
作为权宜之计 的英文翻译、例句

作为权宜之计

词组短语
go on with
更多网络例句与作为权宜之计相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.

奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰,而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。

Sometimes as an aid to the correct pronunciation we have had recourse to such expedients as the affixing of an acute accent to the word Sidè or the introduction of a diphthong, as in our Soud for Sud.

有时是作为一种辅助手段的正确发音我们不得不采取这种权宜之计的防鼠急性口音的字一方或采用双元音,如在我们Soud的南方。

Rumor had it that when Enderby had privately summed up his client's case for his client's benefit before his client as referee , in these words:"And, Mr. Masters, if you act again in these matters without consulting me, you must find another lawyer; I cannot afford fools for clients"--they had to call in a physician and resort to the ancient expedient of bleeding, to save the great man's cerebral arteries 动脉 from bursting.

有谣言说在他的当事人之前,恩德比私下总结出他的当事人的案例利益,作为仲裁,有这些话:"大师先生,如果您运作这些而没有咨询我,您必须另找一名律师,我不能让客户因愚蠢而交费"——他们不得不给了医生和诉诸出血古代权宜之计,从爆裂危机下——拯救这位伟人的脑动脉。

Nick then lures it back with a makeshift red flag used as a mock Pteranodon crest and Stephen now manages to shoots the Pteranodon with the tranquilizer gun and it crash-landed on the flat roof.

作为权宜之计, Nick 找来了一面红旗,冒充翼龙头冠,将它引了回来。这时, Stephen 向翼龙发射的麻醉枪,把它射落在一所公寓顶层的地上。

If you feel that you may lose the job if you delay, you can take it but think of it as a stopgap job.

如果你感觉拖延会使你失去这份工作,作为权宜之计你可以先接受他。

As more people run out of unemployment compensation, many are turning to welfare as a stopgap.

随着越来越多的失业者的失业救济到期,很多人都转而求助福利作为权宜之计

This would be a stopgap solution until direct election became possible.

这或许可以作为直接选举实现以前的权宜之计。

At the legislative level, the future of our system of punitive damages intort and contract areas of the Civil Code should be provided However, as atemporary measure, the first step is in intellectual property law, securities law,environmental protection, product liability, Consumer Protection Law, theProduct Safety Act and other relevant civil or special laws to improve theapplication of punitive damages system.

在立法上,对惩罚性赔偿制度我国将来的民法典应当在侵权与合同领域都加以规定,但作为权宜之计,可先在知识产权法、证券法、环境保护法、产品责任法、消费者权益保护法、生产安全法等相应的民事特别法中规定或完善惩罚性赔偿制度的适用。

But it has not shown that the alleged rule of unilateral and definitive qualification was invoked or-if in some cases it was in fact invoked-that it was, apart from conventional stipulations, exercised by the States granting asylum as a right appertaining to them and respected by the territorial States as a duty incumbent on them and not merely for reasons of political expediency.

但是还没有结果表明,所谓法治的单方面的和明确的资格或引用,如果在某些情况下,它实际上是调用,这是,除了常规的规定,行使国家给予庇护的权利附属物向他们和尊重国家领土完整作为义不容辞的责任,并不仅仅是出于政治上的权宜之计。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但赌城教堂最令人称奇的是,除了许愿井、花色玻璃纸窗户以及它们的假花束之外,它们这一行业的相当一部分绝非只是作为一种权宜之计、只是在深夜为那些表演女郎和小克罗斯比[6]们牵牵红线而已。