英语人>词典>汉英 : 以...为借口 的英文翻译,例句
以...为借口 的英文翻译、例句

以...为借口

基本解释 (translations)
pretext  ·  pled  ·  pretexted  ·  pleaded  ·  pretexting  ·  pretexts

词组短语
on grounds of · on the pretext of
更多网络例句与以...为借口相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

For an economy that has quickly become one of the world's largest to sit around pretending that policies that may suit much smaller economies can still work is abysmally stupid.

对一个已迅速崛起为全球最大经济体之一的国家而言,以那些可能更适合小型经济体采用的汇率政策仍能发挥作用为借口而无所作为是非常愚蠢的。

He pleaded poverty in extenuation ofthe theft.

他以贫穷为借口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑。

At present under the socialist market economy condition, completes the enterprise staff thought political work the key is the Central Party Committee 17 big spirits in every sense of the term implementations basic unit Since the specially reform and open policy, has had many head of undertaking, deceives both superiors and subordinates works for one's own interests under the guise of working for the public, thought the present does not have the movement, in the waist the animal pen axe, the fan which in the hand takes, often on greatly sends the arms, teaches whips the staff, often on to the authority coerces the staff, simply not staff when the person looked, the wages casually decides, bully softly, is hard feared, pays out the wages not to have the pay list, wants to give how many to give how many, Sunday does not let the staff rest, does not pay adds the spot to spend If you offer an opinion to him, regards you is the thorn in one's side, the thorn in the side, does everything possible to carry on retaliates you, and direct descendant wilfully tolerates using the hand in authority to oneself, to give the green light to something, to holds the different political view greatly to open killing They use in the hand two "magic weapon" to benefit as the third party in a dispute, deceive both superiors and subordinates flatter the higher authority, exploits power, violates the country head of undertaking the cadre relative about to forbid in this enterprise to be engaged in production management the stipulation Also uses in the hand the authority private full center pouch, is greedy, does everything possible to concoct pretexts makes the forged account, high keeps off the office supplies with the government money purchase modern age to converge the oneself to have, makes the forged account to reimburse the beach person cost, digs national the corner of a wall Then receives using the duty gives the sales commission,包产 outside the package exits the enterprise outside, fishes for the wealth, even allies the annual bonus, violates the country and the enterprise stipulated, then 参股using the duty manages the enterprise But greatly gives the discount in the staff benefit treatment aspect, in 工资分 is joined to greatly makes the issue, drills the national policy spatial, borrows the wage reform is the excuse, seeks the benefit for own clique, borrows the work then to provide the special sedan car for the enterprise basic unit leadership, all expenses completely are responsible by the unit, to become not to pay the solid private sedan car The party and the country stressed repeatedly that, strictly prohibits the leading cadre to exploit power, but such stipulation into head of undertaking cadre's neglected advice, really it may be said in has the policy, gets down has the countermeasure If the country does not carry on effective supervising and managing to the enterprise, does not carry on the strengthened management, gets down for a long time, they can depend on right and not the improper income become the millionaires and surely the wealthy man, the state asset can massively drain, but government's policy can become a mere scrap of paper, loses it in common people's prestige Let these clothes eating insects embezzle national the property, thus causes the enterprise to move towards goes out of business, such example is too numerous to cite individually The working class is the national master, such formulation until now is does not have the question, but present working class's actual condition how?

目前在社会主义市场经济条件下,做好企业职工思想政治工作的关键是把党中央十七大精神不折不扣的贯彻到基层。特别是改革开放以来,有不少的企业领导,欺上瞒下假公济私,认为现在没有运动,腰里苄着斧子,手里拿的扇子,动不动就大发干戈,训策职工,动不动就以权力要挟职工,简直不把职工当人看,工资随便定,欺出软,硬出怕,发工资没有工资单,想给多少给多少,星期天不让职工休息,不付加斑费。如果你给他提意见,就视你为眼中钉,肉中刺,想方设法进行报复你,利用手中的权力对自己和嫡系任意纵容,大开绿灯,对持不同政见者大开杀界。他们用手中的两件"法宝"渔翁得利,欺上瞒下讨好上级,以权谋私,违反国家关于企业领导干部亲属禁止在本企业从事生产经营活动的规定。还利用手中的权力私饱中囊,多吃多占,想方设法巧立名目做假帐,用公款购买现代高挡办公用品归为己有,做假帐报销滩人成本,挖国家的墙角。利用职务之便收授回扣,把企业外包产品外包出去,从中捞取钱财,甚至加盟人股,违反国家和企业规定,利用职务之便参股办企业。而在职工福利待遇方面大打折扣,在工资分配上大做文章,钻国家政策的空,借工资改革为借口,为自己的小集团谋利益,借工作之便为企业基层的领导配备专门的小轿车,一切费用全部由单位负责,成为名不付实的私家小轿车。党和国家一再强调,严禁领导干部以权谋私,而这样的规定成为企业领导干部的耳旁风,真可谓上上有政策,下有对策。如果国家对企业不进行有效监管,不进行强化管理,长期下去,他们会靠正当和不正当的收入成为百万富翁和千万富翁,国有资产就会大量流失,而政府的政策就会成为一纸空文,失去其在老百姓中的信誉。让那些蛀虫侵吞国家的财产,从而使企业走向倒闭,这样的例子不胜枚举。工人阶级是国家的主人,这样的提法至今是没有问题的,可是现在的工人阶级的实际状况又如何呢?

Maybe the evidences are pegs of traveling,someone else staying beside,busy work or longlast strangeness.Generally some unimportant people have no reason to pretend or do that above.

这种迹象可能是以外出旅游为借口,或许是以周遭他人的存在阻挠为理由,抑或是借以忙碌、长时间的生疏为托辞。

Even more, in order to make the two parties to achieve an agreement, referees put off the date of handing in the appraisal report .So some courts had to modify the laws to limit the referees power in helping to bring about reconciliatory attitude In the third part of the paper ,the writer analyze China's judicial appraisal condition.

但是,由于专家的鉴定结论对法官就事实的认定具有重大的影响力,甚至代替法官从事职务性活动,使鉴定人过深地卷入诉讼之中,以至于有学者指出:实际上几乎是由鉴定人在进行事实认定,并且在进行调查和鉴定过程中常常引导当事人和解,甚至出现了以进行和解为借口而阻碍拖延提出鉴定报告的情况,不得不修改法律以限制鉴定人对当事人进行调解的权限。

Chinese goverment would keep on implementing independent and peaceful diplomatic policy unswervingly so as to maitain the world peace ,promote the social development and facility the human being progress through building and developing friendly relationship with all other nations through the world,againsting hegemony,power policy .degying UN and ignoring the activity of international practice, we must object any country lauch the so called pre-emprive attacting the other sovereign state on the protext of anti-terronism without the authority of UN

中国政府将继续坚定不移的奉行独立自主的和平外交政策,同世界各国建立和发展友好关系,反对霸权主义,强权政治和藐视联合国及践踏国际法的行为,反对任何国家在未经联合国授权下以反恐为借口对任何主权国家肆意发动所谓的先发人的打击,以维护世界和平,推动社会发展,促进人类进步。

Under the cover of...

在……的掩护下;以……为借口

Finally, this Synod exhorts all their brethren in the gospel of Christ, to conduct themselves piously and religiously in handling this doctrine, both in the universities and churches; to direct it, as well in discourse, as in writing, to the glory of the Divine Name, to holiness of life, and to the consolation of afflicted souls; to regulate, by the Scripture, according to the analogy of faith, not only their sentiments, but also their language; and, to abstain from all those phrases which exceed the limits necessary to be observed in ascertaining the genuine sense of the holy Scriptures; and may furnish insolent sophists with a just pretext for violently assailing, or even vilifying, the doctrine of the Reformed Churches.

最后,这个主教力劝所有的兄弟福音的基督,进行自己的虔诚和宗教在处理这一学说认为,无论是在大学和教堂;指示,以及在话语中,以书面形式向光荣的神圣的名义,向圣洁的生活,并能慰藉的心灵折磨;加以规范,由经文,据该比喻的信仰,不仅是他们的情绪,也影响了他们的语言,以及戒除所有这些词语,其中超过在必要的范围内加以观察,以确定真正意义上的圣经;供给横蛮诡辩家与公正为借口,粗暴地调戏,甚至丑化,这个学说的革新教会联谊会。

Men of this class, whether the favorites of a king or of a people, have in too many instances abused the confidence they possessed; and assuming the pretext of some public motive, have not scrupled to sacrifice the national tranquillity to personal advantage or personal gratification.

这个阶层的人,无论是国王还是人们的宠儿,有太多滥用他们的信心的先例;并自以某些公共动机为借口,毫不迟疑的以牺牲国家安宁换取个人利益或个人满足。

Four secrets in buying puer: Clear in smell, it must be clear, cannot have the mildew smell; Pure in color, it is dark brown like jujube instead of the black paint like; Right in storing, it is stored in the dry warehouse, cannot be deposited in the moist; soup, its soup tea temperature and mellow, instead of the mixed flavors .six "not" policies in selecting Pu'er Tea; 1, not to take the wrong manufacturing year as the range pole; 2, not to consider the forge packaging as the ture; 3, not to take the depth of soup color as the excuse; 4, not to get missed by added flavor of tea; 5, nit to summon the moisture and warehouse of tea; 6, not to consider by the age and variety of tea tree.

纯&即辩其色,茶色如枣,不能黑如漆。&正&即存其位,存放干仓,不可位潮湿。&气&即品其汤,回味温和,不可味杂陈。六不政策是,一、不以错误年代为标准。二、不以伪造包装为依据。三、不以深浅汤色为借口。四、不以添加味道为假像。五、不以霉气仓别为号。六、不以树龄叶种为考虑。只要以&四大要决和六不政策为依据,我们就可以区别普洱茶的好坏。

更多网络解释与以...为借口相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

up a gum tree:进退维谷,进退两难

under the cover of 以......为幌子,以......为借口 | up a gum-tree 进退维谷,进退两难 | up to one's ears 很忙,完全介意某事的意思

in one's own name:用自己的名义, 由自己负责

in name only 名义上; 有名无实; 徒有虚名 | in one's own name 用自己的名义, 由自己负责 | in the name of 以...的名义 借...为名; 以...为借口 凭...的权威

on the pretext of:以...为借口

45. armed conflict 武装冲突 | 46. ... on the pretext of ... 以...为借口 | 48. ... in their armories short of nuclear weapons. 除核武外的所有武器

on the pretext of (doing):以...为借口

45. armed conflict 武装冲突 | 46. ... on the pretext of (doing)... 以...为借口 | 2. run-down homes 残破的家

under the pretence of:以...为借口

under the necessity of迫于需要 | under the pretence of 以...为借口 | under the patronage of在...保护之下

run-down homes:残破的家

46. ... on the pretext of (doing)... 以...为借口 | 2. run-down homes 残破的家 | 3. dawn flag raising ceremony 升旗仪式

make something of:利用(某事)从中得到好处;以(某事)为借口而吵架

have something on sb.(美国通俗英语)可以要挟某人,因某人在他手里有把柄. | make something of 利用(某事)从中得到好处;以(某事)为借口而吵架 | or something=something like this or that表示不能十分肯定时用....

under the cover of:在..掩护下(以...为借口)

7:long- and medium-range missiles中远程导弹 | 8:under the cover of在..掩护下(以...为借口) | 9:be for peaceful purposes only只用于和平目的

He made something of what the worker said to fire him:他以那工人说的话为借口,把他解雇了

9、 make something of ... | (1) He made something of what the worker said to fire him . --他以那工人说的话为借口,把他解雇了. | (2) Tom accidentally shoved Bob in the doorway and Bob made something of ...

procurement of another person by false pretences [to do an unlawful sexual act]:以虚假借口促致他人作非法的性行为

以欺骗手段逃避法律责任 evasion of liabil... | 以虚假借口促致他人作非法的性行为 procurement of another person by false pretences [to do an unlawful sexual act] | 以精神紊乱为理由而判无罪 not guilty by r...