英语人>词典>汉英 : 书香门第 的英文翻译,例句
书香门第 的英文翻译、例句

书香门第

词组短语
a family of scholar · a literary family · a scholar-gentry family · a scholarly family
更多网络例句与书香门第相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

I was born and bred in an intellectual family of equality, respect and love.

我出生在一个平等。。尊重。。有爱的书香门第的家庭。。

Aunt Zhong is an opera scholar and librettist from a distinguished intellectual family; her father was a university vice-president, her mother a painter who studied with the famous master Qi Baishi.

她出身于书香门第,父亲是大学副校长,母亲是画家,曾拜师齐白石。但建国在一封狱中来信里却形容小学生活"平淡无奇"。

With the cooperation of Shanghai public security departments and Shanghai communication administrative departments, the Copyright Bureau verified the infringing facts of the website "Shuxiang Mendi" run by a Shanghai native surnamed CAI making available literary works to the public through information network without the authorization of the rights owners, and decided to impose such administrative penalties as ordering CAI to stop infringement and fines of 15,000 yuan.

在上海公安和通信管理部门的配合下,查明了由上海人蔡某某开办的&书香门第&网站未经权利人许可擅自通过信息网络向公众提供文字作品的侵权事实,决定对蔡某某作出责令停止侵权和罚款1.5万元的处罚,该网站现已由当事人主动关闭。

Shanghai Municipal Copyright Bureau received the report from rights owners claiming the website "Shuxiang Mendi" infringement.

上海市版权局接到权利人投诉,称&书香门第&网站侵权。

With the noble inheritance, Dong Guoyan is so gentle and elegant. She brought a big thick wooden plaque from his hometown of Dali to her MengYang tea factory in Xishuangbanna .Dong Guoyan would have not find a suitable place to hung it up ,or she may never have this idea . Lying quiet under the tea shelf which is full filled with tea, the plaque, which can be back to the era of Emperor Guang Xu of the Qing dynasty, and the golden varnished words carved in the plaque have never shown the brilliance of those days, but still record the glory of the Dong family of Dali, where Ms Dong enjoyed her life as a worriless and innocent maiden.

祖上就是书香门第的董国艳气度娴静温雅,她把一块厚重阔大的木匾从家乡大理搬到了她西双版纳勐养的国艳茶厂中,那木匾静静地横在一个满载茶品的茶架下,董国艳或者还没有找好悬挂它的地方,或者从没有想过把它挂起来,匾上&望重成均&四个大字如今金漆斑驳,不再显示当年辉煌显赫的意义,可这块光绪年间的木匾记录见证着大理董氏家族的兴衰沉浮,也记录见证着董国艳在大理度过的无忧的少女时光。

更多网络解释与书香门第相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

(aristocratic family; long-established family:世家

秀才 certified scholar; a scholar who passed the imperial examination at county level; | 2) 世家: (aristocratic family; long-established family.) | 书香门第:literary family;; a family of scholars