metaphrase ['metəfreiz]

metaphrase的基本解释

n.

直译, 逐字译

vt.

逐字翻译

与metaphrase相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

It's worthless to metaphrase this sentence.

这个句子如果逐字翻译就没有意义了。

It's unmeaning to metaphrase this sentence.

这个句子如果逐字翻译就没有意义了。

This is a subject that about metaphrase and paraphrase and how to apply them to the passage when we writing a text.

本文的主题是关于直译和意译以及如何在写作过程中运用它们。

If a translator wants to use metaphrase and paraphrase proficiently, practice is the key element in translation.

如果一个译员希望能熟练使用直译和意译，就需要在翻译过程中的多加练习。

In a extent sense, metaphrase is not equal to word-for-word translation.

从某种意义上说，直译并不等于逐字翻译。

与metaphrase相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

metaphrase：直译

十七世纪英国文学家德莱顿(JohnDryden,1631-1700)把翻译界定为三类:直译(Metaphrase),意译(Paraphrase)和仿译(Imitation). 译经不是释经,应该以直译为主,这是用不着多说的. 须知华人还是有一定的文化水准,有一定的信仰准则.

metaphrase：直译;修改措词

metaphosphate 偏磷酸盐 | metaphrase 直译;修改措词 | metaphysics 形而上学;过分精细;抽象

metaphrase：直譯;逐字翻譯

intuitive procedure 直覺教學程序 | metaphrase 直譯;逐字翻譯 | close translation 直譯;緊扣原文的翻譯

metaphrase：逐字译

metaphosphatase 偏磷酸酶 | metaphrase 逐字译 | metaphrasemetaphrastic 直译

literal translation, metaphrase：直译

正、反译法 negation | 直译 literal translation, metaphrase | 重复 repetition